文化比较稳健保守的国家建立规则体系的可能性更大。
Countries that have a culture of prudence are more likely to adopt rules.
图书馆和一些文化施设比较容易去，也不怎么花钱。
Libraries and cultural facilities that have easy and low cost access.
对中国哪方面文化比较喜欢？
但是当将人类文化与黑猩猩文化进行比较，就有了比较关键的差异了。
But now compare with the chimp culture - there are key differences.
这一点需要进行东西方文化比较才能说明。
This could be explained after comparing with the east culture and west culture.
城市；城市广场；文化内涵；比较与借鉴。
City; City square; Culture Connotation; Comparison and Reference.
我15年前就开始了解亚洲文化和历史，所以对这方面的知识比较熟悉。
I have rather good knowledge about Asian culture and history since more than 15 years.
当然的，我们的文化将外向者评价比较高。
牵涉文化层面的翻译往往比较棘手，尤其是在话剧翻译中。
Cultural aspects are always tough nuts to crack in translation, especially in drama translation.
这就是它在文化与科学领域里地位比较低下的原因。
This is why its position is lower in the cultural and academic field.
我们将针对非裔美国人语言与文化之相关面向加以比较。
Comparisons will be made with relevant facets of African-American language and culture.
我觉得大部分粉丝都是年轻人，她们对超女所倡导的文化氛围比较热中。
I think most fans are youngsters who are into the cultural atmosphere super girls advocate.
他通过比较哲学研究，最终回归于中国文化本位。
珍珠有着悠久的历史，有着比较深厚的文化基础。
Pearl has a long history and relatively profound cultural foundation.
本文从几方面比较英汉习语的不同来源，探讨习语的不同来源所折射出的文化差异。
This paper is first to compare the different origins of English and Chinese idioms.
但是在文化教育方面的比较的研究相对较少。
However there are little research in the cultural and educational area.
中国人相对比较传统，很多人不接受外来的饮食文化。
Relatively Chinese tradition, many people do not accept foreign food culture.
第四章，外国企业文化模式及其比较。
中英词汇的文化内涵比较语言是文化的载体，是文化的主要表现形式和传播手段。
Vocabulary is the mirror of the society and culture, so are the color terms.
三是文化层面的译介比较研究。
Part two, the comparison of translation from language and text.
对于死亡事件，有些文化是比较关注的。
而中国传统的饮食文化历史比较悠久，一个习惯要想改变也需要一段时间。
The traditional Chinese catering culture enjoys a long history. Old habit dies hard.
俄罗斯文化在中国50岁以上人的心目中是比较深的。
俄罗斯文化在中国50岁以上人的心目中是比较深的。
应用推荐