每当一个具体项目的合同授予到中土。
Whenever one of the specific project's contract is awarded to CCECC.
每当一个免费产品或网站变的商业化，都会带来一些嘲讽。
There is always a little sting when a free product or website goes commercial.
在任何一个工业里，每当一个主要的技术创新出现时。
如今每当一个想法袭来，我就打开这个小仪表，打字然后提交-成了。
Now whenever an idea hits, I pop up the widget, type, and submit - done.
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately and then place the card itself face up in front of you.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我们粉刷一个房间时，我们首先要把家具搬到另一个房间。
Every time we paint a room, we first have to move the furniture to another room.
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a Trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately, and then place the card itself face up in front of you.
我们知道每当我们有两个电子，这就是一个键。
因此第二种方法就是，每当有测试失败，就设置一个属性。
Therefore, the second approach is to set a property if any of the tests fail.
每当他杀一个人，他们就给他一个勋章，可是他并不高兴。
They gave him a medal for every enemy he killed, but he wasn't happy.
E：如果你是个编辑，每当你改正一个逗点的时候，放松呼吸吧。
E: If you're an Editor, take a breath each time you correct a comma.
首先，每当修改一个数据元素时，都必须传播整个结构。
First, any time an element changes, the entire structure has to be broadcast.
每当我去看视父亲的的时候，总有一个声音在那里大喊大叫。
There is always a clamorous din when I go to visit my father.
在我还不是一个严格的素食主义者时，每当我生病，我总是习惯吃西药。
I used to take western medicine in general. when I got sick, before I became vegan.
每当清除一行代码，也就减少了一个可能隐匿bug的地方。
Every line of code you eliminate is one less place for bugs to sneak in.
每当我从梦中醒来，每天都是一个白日梦的开始。
每当我想到这种情境时，总会联想到一个类比。
When I think about this situation, an analogy always occurs to me.
每当你从事一个项目就有了一个截止日期，马上开始计划如何解决项目，在截止日期前搞定。
As soon as you have a deadline for a project, start planning how you will solve it within this deadline.
每当我们哭着，笑着，或是回想着在一个人的生命里什么东西才是积极的时候，我们也在分享着关于这个人的一点一滴的记忆。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life.
每当你碰到一个漂亮的句子就把它抄下来。
每当人们迁移到一个新地方，他们常常破坏许多野生植物。
When people move into a new place, they often destroy many wild plants.
每当您使用一个保存有对象的旧式collection类时就会产生一个警告。
This provides a warning any time you use an old-fashioned Collection class that holds objects.
每当我想买一个新玩意儿，我爸总是要做我的“后座购物者”。
Whenever I think about getting a new gadget, my father goes backseat buyer.
每当我想买一个新玩意儿，我爸总是要做我的“后座购物者”。
Whenever I think about getting a new gadget, my father goes backseat buyer.
应用推荐