-
这位飞行员数秒之内死里逃生。
The pilot escaped death by seconds.
《牛津词典》
-
由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。
By some freak of fate they all escaped without injury.
《牛津词典》
-
真是死里逃生！
That was a narrow escape!
youdao
-
我父亲在这次车祸中死里逃生。
My father had a narrow squeak in the automobile accident.
《新英汉大辞典》
-
格兰特还会再一次死里逃生吗？
Will Grant have another lucky narrow escape?
youdao
-
在火灾中许多人设法死里逃生。
Many people were able to escape in the fire.
youdao
-
我能够死里逃生真是太幸运了。
I am lucky; I should have been dead.
youdao
-
他们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
They cheated death in the stormy sea.
youdao
-
他的家人告诉他他简直是死里逃生。
Then his family told him how close he had been to death.
youdao
-
赛勒斯·史密斯真是死里逃生！
It had indeed been a narrow escape for Cyrus Harding!
youdao
-
格兰特还会再一次死里逃生吗？
Will grant have another lucky narrow escape ?
youdao
-
后来，罗丝从沉船的灾难中死里逃生。
Later, Rose came out of the shipwreck alive.
youdao
-
他在事故中幸存下来，真是死里逃生。
It was really a close thing that he survived the accident.
youdao
-
汽车没有撞上孩子，但真的是死里逃生。
The car missed the child, but it was a very close call.
youdao
-
最近，凯恩从直肠癌病魔手中死里逃生。
More recently, he survived a severe case of colon cancer.
youdao
-
他得以死里逃生似有神助。
He had been saved from death as if by divine intervention.
youdao
-
凭借巧妙的回答，这只蝙蝠两次死里逃生。
The bat, by such adroit replying, twice saved herself from dying.
youdao
-
那会儿我们的车翻了，那简直是死里逃生。
That was a narrow escape all right, when our car turned over!
youdao
-
他死里逃生实在是奇迹！
It's just a miracle that he survived the accident!
youdao
-
他的生命不再有危险了，但已是死里逃生。
His life is no longer in any danger, but it was a close shave.
youdao
-
一个死里逃生的西域商客从沙漠中逃到绿洲。
A survivor of the Western business passenger fled from the desert to oasis.
youdao
-
我庆祝自己死里逃生。
I congratulated myself on my narrow escape.
youdao
-
最终，他开口了：“简言之，我们死里逃生。”
Finally, he broke silence, "in short, we had a narrow escape from danger."
youdao
-
罗伯在医院里。他上周被鲨鱼攻击，死里逃生。
Rob is in the hospital. He survived a shark attack last week.
youdao
-
这些人是在一步步走向死亡，而不是刚刚死里逃生。
These are people on a journey towards death, not people who just missed it.
youdao
-
这些人是在一步步走向死亡，而不是刚刚死里逃生。
These are people on a journey towards death, not people who just missed it.
youdao