我没有在等你，只是在等自己死心。

I'm not waiting for you, just waiting for myself to give up.

youdao

她死心塌地爱上乔纳森的那种爱？

The way she'd once been so completely in love with Jonathan?

youdao

永远对这世界死心—是一种荣耀。

To die to this world forever - is an honour.

youdao

我等你三年，再三年，直到死心。

I wait for you for three years, repeatedly, until the dead.

youdao

多谢你的绝情，让我学会了死心。

Thank you for your unfeeling, let me learn to give up.

youdao

找一个值得死心塌地的人，好好爱。

Find a worthy hell-bent person, love.

youdao

我一直打给它，但数天后我死心了。

I kept calling it but I gave up hope after a couple of days.

youdao

想让男人爱你爱到死心塌地？

Want to make a man fall head over heels in love with you?

youdao

你知道我为什么对超人死心了吗？

Do you know why I gave up my crush on Superman?

youdao

同样，若能生起真实的念死心。

Just so, if you create an authentic mindfulness of death.

youdao

然后他们就总会死心塌地的效忠于他了。

Then they will always be loyal to him.

youdao

相信我对刑睿是完全死心了。

Believe I to the Xing Rui was to completely give up hope.

youdao

你应该知道我已经死心了。

You should have known I was done.

youdao

明知道结局，却还不死心，还是在期待。

Know the outcome, but also did not give up, still looking forward to.

youdao

但无论如何她还是不死心。

But she did not give it up regardless.

youdao

你可以让我伤心，但是千万不要让我死心！

You can make me sad, but don't let me die!

youdao

为什么，你要走，连死心的机会都不给我！

Why, you go, and even refused to give up the opportunity not to me!

youdao

别那么死心眼嘛——你知道我是什么意思！

Don't be so literal-minded you know what I meant!

youdao

真正的爱是死心塌地的。

Real love is total.

youdao

正在这个时候，这只不死心的猫又折回来了。

Just at that time, the cat unwilling to give up returned back.

youdao

就算有一天脱离了身体，我依然这样死心塌地。

Even if one day out of the body, I'm still be dead set.

youdao

没有人可以打我最好朋友女朋友的注意…死心吧。

Nobody hits on my best friend's girlfriend... and succeeds.

youdao

没有人可以打我最好朋友女朋友的注意…死心吧。

Nobody hits on my best friend's girlfriend... and succeeds.

youdao