双方不太可能会克服彼此间的分歧。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
他们彼此间芥蒂颇多。
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争，彼此间不共享信息。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
年轻人彼此间愉快地在闲谈。
此间已有传闻。
而地球母亲却永驻此间。
诸位认为你们在国会彼此间难处吗？
此间中国攀升为世界第三大贸易国。
In the process, China has become the world s third largest trader.
人至此间，你定会感到全然放松。
You will surely feel completely relaxed when you travel in this area.
此间没有协商，甚至也没有调令。
There was no consultation, nor even notification of the move.
我们彼此间没有写过一封信。
此间流年，有太多太美好的谎言。
拆搭子的思考是不是至此间断了呢？
我能觉察出他们彼此间的敌意。
这一哲学思想的核心是在此间召开的芝加哥大学。
The intellectual heart of this philosophy is here at the University of Chicago.
你觉得彼此间应互相尊重。
提出实例，进一步达成彼此间的沟通。
这两种理论彼此间的不同是多方面的。
美国人彼此间住得远，多驾车，少步行。
Americans live too far apart, drive too much and walk too little.
第三次的时候，它们彼此间离得很近。
两国就彼此间的边界线争吵。
The two nations disputed where the border between them should be.
经不住时间的更改，留不住此间的流年。
由于趣味不同。您的款式不合此间市场。
On account of difference in taste, your design do not suit this market.
但此间区别大有不同。
诚恳的微笑问候有助于拉近彼此间的距离。
Kind greetings with a smile help shorten the distance between each other.
人类彼此间的差异很大。
电影主要讲述了两个女孩彼此间亲密的友谊。
The movie centers around the two girls' intense friendship with one another.
电影主要讲述了两个女孩彼此间亲密的友谊。
The movie centers around the two girls' intense friendship with one another.
应用推荐