或许不是在此次会议上，但肯定是在明年前后。
Not at this meeting, perhaps, but certainly in the next year or so.
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay.
接着，在波托·马可河铁路大桥的末端响起了此次进攻的第一枪。
Then, at the far end of the Potomac River bridge, the first shots were fired.
此次的最新研究已发表在《生物保护》杂志上。
The new research is published in the journal Biological Conservation.
在今年俄古一系列的高层往来中，此次访问层次最高。
The visit capped a series of high level Cuban-Russian contacts this year.
为了验证他们的理论，两位研究人员在计算机上模拟了此次碰撞。
To test their theory, the two researchers simulated such a collision on a computer.
但是时间表在本周末此次悲剧事件前就停滞了。
But that timeline was drawn up before the tragic incident this weekend over Wardak.
此次重新宣誓仪式在白宫的地图室进行。
The re-oathing took place in the Map Room of the White House.
除在投票上有分歧之外，SEC此次行动的另一个不同寻常之处是它的突然性。
In addition to the divided vote, another unconventional aspect of the SEC suit was surprise.
此次攻击将从我们在港口附近的阵地上发动。
借此次在中国的机会，我创作出直立，旋转的造形。
On the occasion of this Chinese experience, I create vertical and revolving shapes.
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay .
在本帖的第15-17页有一些不错的关于此次新闻发布会的照片。
There are some great photos of the press conference on page 15-17 of this thread.
此次航游的下一站很可能是在康沃尔。
在此次样本中，价格涨幅在1%以内的城市有69个。
In this sample, there were 69 cities with less than 1% price increasing rate.
同时我们借助于此次会议在中国的举行，为国内学者提供演练的舞台！
Meanwhile we resort the conference held in China for domestic scholars provide drill stage!
此次道歉在悉尼的弥撒中发表。
在过去的几个星期，人们一直在问我们，此次暴发是否只是一次温和的暴发？
In the past few weeks we've been asked, is this a mild event?
在大家的鼓舞声中，此次典礼落下了帷幕。
此次活动在广播电台直播间与募捐现场交叉进行。
When the donation went on at the spot , the whole activity was broadcast by the radio station.
此次活动在广播电台直播间与募捐现场交叉进行。
When the donation went on at the spot , the whole activity was broadcast by the radio station.
应用推荐