-
哪位司机是此次事故的肇事者？
Which driver was to blame for the accident?
《牛津词典》
-
你必须为此次行程打起精神来。
You must gather your strength for the journey.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次胜利对于我们是一个极大的鼓舞。
This victory was a massive uplift for us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次航班将飞行多长时间？
How long will the flight take?
《牛津词典》
-
认为此次访问可以保密的想法真是荒唐可笑。
It was ludicrous to suggest that the visit could be kept secret.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次减价时间有限。
This offer is for a limited period only.
《牛津词典》
-
对于此次收购您有什么看法呢？
What do you think of this acquisition?
youdao
-
有一万多名工人参加了此次罢工。
More than ten thousand workers have joined in this strike.
youdao
-
在此次会议上你计划学习/探索什么？
What do you plan to learn /explore at this conference?
youdao
-
让我们开始此次旅程吧。
Let's begin the tour.
youdao
-
您是否认为此次任务将是您的主要挑战之一？
Would you consider this task one of your major challenges?
youdao
-
我们打算此次旅途带上我们的iPhone。
We plan to bring our iPhone on the trip.
youdao
-
他说任何对此次大火负有责任的人都应受到惩治。
He said anyone responsible for the blaze would be punished.
youdao
-
此次事故是飞行员判断失误所致。
The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot.
《牛津词典》
-
此次危机可能会持续很长一段时间。
This crisis might last for a long period of time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。
The trip will combine business with pleasure.
《牛津词典》
-
此次活动的目的是为医疗用品筹款。
The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迟到了，此次会议一开始就不顺。
The meeting got off to an inauspicious start when he was late.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次竞赛的参赛只凭邀请函。
Entry to this competition is by invitation only.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次太空发射在电视上做了实况转播。
The space shot was shown live on television.
《牛津词典》
-
此次飞行将需要四个小时。
The flight will take four hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。
The discovery of the bomb prompted an increase in security.
《牛津词典》
-
此次会议有来自56个国家的代表出席。
The conference was attended by delegates from 56 countries.
《牛津词典》
-
此次比赛是计划作为世界杯决赛的预演。
The competition is planned as a dry run for the World Cup finals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
市政当局批准了此次游行。
The municipal authorities gave the go-ahead for the march.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他认为此次减税不合时宜。
He argued that the tax cut was ill-timed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次得分与第一轮所得总分合计决出胜者。
The scores were aggregated with the first round totals to decide the winner.
《牛津词典》
-
此次面试相对轻松。
The interview was relatively painless.
《牛津词典》
-
此次行动之后，将会有一场任务报告会来判定行动出错的地方。
A debriefing would follow this operation, to determine where it went wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多人反感媒体在对此次冲突的现场报道中所表现出来的好刺探他人隐私的行为。
Many people are disgusted by the voyeurism of live media coverage of the conflict.
《柯林斯英汉双解大词典》