委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
该草案何时正式通过为法案目前尚不得知。
正式通过议案使其成为法律进而成为议会法案。
Formal pass of a bill into law to become an act of parliament.
法案被正式通过。
这种培训可以使非正式的，但必须要通过某种形式来开展。
This training can be informal, but it does need to take place in some form.
通过它们，美国的一次正式会议就能杀敌千里之外。
They allow an official sitting in America to kill someone thousands of miles away.
因此，任何重组都是通过非正式渠道进行的。
As a result, any reorganisations that do take place often happen informally.
GeronimoM5是项目第一个通过正式J2EE认证的驱动程序。
Geronimo M5 was the first official J2EE-certified driver from the project.
我们唯一的不同是通过一个创业征集令把这些标准正式化而已。
The only thing special about this is that we formalized it with an RFS.
通过正式的途径——上网查找当地的交换信息——或者是说服一个有你想要的裙子的朋友和你交换。
Do it in an official way - search for a local event online - or persuade a friend whose dress sense you like to do it with you.
我在2001年通过了PMP考试，现在成了“正式的”项目经理。
I passed my PMP exam in 2001, now an "official" project manager.
如果是，那么咱们的通过英语电影学英语正式开始了。
If yes, then we began to learn English through English movies.
正式：我想要通过我明天的英语考试。
正式：我想要通过我明天的英语考试。
子项目项目验收通过后方可正式运行。
Sub project acceptance through the rear can be officially run.
难以通过正式的预算过程。
他们派了一支正式的队伍来，这对他来说是一次正式的考验，他很好的通过了。所以他进了名单。
They sent a decent team, it was a decent test for him, and he came through it fine - so he's in the squad.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
当然他必须通过体检，这样他暂定的契约才会变成正式的合约。
He must pass his physical, of course, before his short-term deal becomes official.
志愿者必须通过一个测试后才能正式参与本项目。
Participants must pass a test to qualify to register to participate.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
It's not announced officially yet, this morning I got it through the grapevine.
决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点。
A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.
该系统已通过验收，正式投入使用。
该系统已通过验收，正式投入使用。
应用推荐