在星光文具店一次购买超过五十美元的东西，将会免费获得一个笔记本。
A free notebook is given with every purchase above $50 at Starlight Stationery.
视觉上，挑选一幅好看的图画(重申一次，不要太发人深思或着触动情感之类的东西)。
For a visual, pick a pleasant picture. (Again, nothing too thought - or emotionally stimulating.)
“当我第一次见到我的妻子，她身上的一些东西使我想起了你，”我说道。
"When I first met my wife, something about her reminded me of you," I said.
但是当你在买这些东西上面省钱时，只能有一次的打折机会。
But when you save money on these purchases, each discount only happens once.
我关于尝试每样东西至少一次，就是要看看它是怎样的。
I used to try everything at least once, just to see how it was like.
当你将脑中记得的所有东西都放进购物车时，再用清单核对一次。
Use the list once you have put every item you can think of in your cart.
这是一次我不需要对目前我所有的东西进行替换的一个机会。
Chances are I wouldn't replace anywhere near all the stuff I have now.
一个男人此后说的任何东西都将成为一次新争吵的开始。
Anything a man says after that is the beginning of a new argument!
计划好你要买的东西，每隔两周去购物一次。
我最后一次偷东西是在14岁的时候。
当一次考试结束后，那些记忆的东西便会被迅速忘记。
And when the tests were over, I promptly forgot most of what I had memorized.
下一次，你将会看到的下面这些东西。
有一次，我们得到一个任务得到的东西出了基地，并将其交付到另一个基地。
At one point we were given a task to get something out of a base and deliver it to another base.
这是这个月中，玛丽第三次遗忘非常重要的东西了。
It was the third time that month that Mary had forgotten something important.
第一次喝这种东西的时候胃部一般都会不舒服，即使一些当地人也是如此。
Stomach problems are common the first time, even for locals.
所以 首先你必须尽最大努力寻找冗余的东西 当第一次化简结束之后你需要再回来想想.
每一次在你尝试新东西的时候，都要牢记这点。
他们一次又一次返回来夺取一切有价值的东西。
这是我第一次尝试获得的东西在补充工具栏中运行。
This was my first attempt to get something running in the Sidebar.
为了攫取一切有价值的东西，他们一次又一次的回来强取豪夺。
Again and again they returned to plunder and ravage, to seize everything of value.
对别人微笑一次，实际上就用行动爱了一次，送了一件爱的礼物，一样美妙的东西。
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
再一次，问题出现了，控制者与他正在控制的东西是不同的吗？
Again, the problem arises, is the controller different from that which he is controlling?
这位在德黑兰的年轻人平生第一次买了一样什么东西？
What did a young man in Teheran buy for the first time in his life?
病人：有一次我咬了硬的东西之后发生的。
Patient: it has been like this since I tried to bite something hard.
病人：有一次我咬了硬的东西之后发生的。
Patient: it has been like this since I tried to bite something hard.
应用推荐