你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
在如今这个“用完就扔、一次性”的社会，这是一段能让孩子们产生满足感的经历。 不仅是因为他们付出过努力也为了那份成就感。
It can be a satisfying experience for the children of today’s throwaway society.
我们将一次迭代定义为一个阶段，一个里程碑，或者一个时间段。
We define an iteration as a phase, a milestone, or a period of time.
第一次引导需要一段时间，因为系统自身需要配置。
The first boot takes a while as the system configures itself.
而且实际上这一次是当很长一段时间以来碰到的最大的窘境之一。
And it is one of the biggest embarrassments for quite a while actually.
一星期用它一次会发现干净的，洁净的皮肤能维持很长一段时期。
Use it once a week to find clean clear skin over the long term.
重回威悉球场对我是次新的体验，我可能在这里度过了自己职业生涯中最好的一段时光。
It was a new experience for me to come back here where I probably had the best time of my career.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
而且过去一段日子里我每天都得干上好几十次这样的事。
And I've done that at least a dozen times the past couple days.
一段时间出外面吃一次午餐。
一段时间以前，我安排了一次对一个组织的讲演。
Awhile ago, I made arrangements to speak to an organization.
一段友谊，一次罗曼史结束了，我们会过久地沉溺于痛苦之中。
A friendship, a romance, ends and we are left in pain for far too long.
我将向您介绍代码，一次介绍一段。
第二次，她打了一段，但还是错了很多。
On her second attempt, Lill got through a full paragraph, but still made many mistakes.
时刻要记住每一段婚姻都是一次独特的探索历程。
自上一次事务后的一段时期。
在这一阶段，你要继续一周锻炼四次。
而这种稀有的是在很长一段时间里才会出现一次的。
虽然这并不奇怪，但BrianMarick大谈类似的观点已经有一段时间了。又是一次讽刺(不是么？)
Not surprisingly though, Brian Marick has also been saying similar things for some time now.
她每隔一段时间离开过那个盥洗室一次。
她是一位游记作家，在很长一段时间里她还是第一次什么事都不用做。
She is a travel writer, and for the first time in a long while she has nothing to do.
哦，我希望不会。我的第一段婚姻是个错误，但是这一次不是。
Oh I hope not, my first marriage was a mistake, but this one isn't.
这是最后一次，当时我想到了一段时间。
第三次成功来自一段工作经历。
因此，每隔一段时间进行一次碎片整理是必要的。
Therefore, from time to time carry out a defragmentation is necessary.
每一段情感的冷却，等于百次的燃烧。
一个符号，一幅画面。一次相遇，一段故事。
一个符号，一幅画面。一次相遇，一段故事。
应用推荐