-
他失去了两次机会，所以只剩下一次了。
He's lost two lives, so he's only got one left.
《牛津词典》
-
我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！
I never thought she'd win once, never mind twice!
《牛津词典》
-
这已是第二次了。
This is the second time it's happened.
《牛津词典》
-
“你都说了多少次了？”男孩抱怨道。
"How often you have said that," grumbled the boy.
youdao
-
你已经叫醒他六次了。
You have waken the man six times now.
youdao
-
如果我已经告诉过您一次，那么我就已经告诉您两次了。
If I've told you once, I've told you twice.
youdao
-
这种情况在我身上已经发生两次了。
I have had this happen twice now.
youdao
-
那就会是这个星期的第三次了。
That'll make three this week.
youdao
-
像这样发生的事件不是第一次了。
It's not the first time an event like this has occurred.
youdao
-
没关系，反正也还是第一次了。
It's nothing. It's not the first time anyway.
youdao
-
至于邓的复出，这是第三次了。
As to Deng's return to power, this was his third time.
youdao
-
大概是时候重新将其格式化一次了。
Might be time for a reformat.
youdao
-
噢，你已经这样捉弄了我10次了。
Oh, boy, you try that trick ten times.
youdao
-
这已经是一个月内第三次了。
This is the third time in a month.
youdao
-
我绝对不会再见他第二次了，我保证。
I will never see him again. I promise.
youdao
-
阿美：好的，这是第三次了。
May: Okay, this is the third time.
youdao
-
我敢打赌这也不是第一次了！
I bet it wouldn't be the first time too!
youdao
-
我已经告诉你多少次了，要按时上班。
How many times have I told you to get to work on time.
youdao
-
因为我可不会再做一次了。
Because I will not redo it again.
youdao
-
它是时候再这么做一次了。
It is time it did so again.
youdao
-
随后，他们就希望不要再这样来一次了。
Afterwards, they hope they won't have to do another one.
youdao
-
终于不用在每个文档中将题目写两次了！
Finally, an end to writing the title out twice in every document!
youdao
-
央视这样严厉批评百度也不是第一次了。
It was not the first time that CCTV has bashed Baidu.
youdao
-
这种事情发生过多少次了？
How many times does that happen?
youdao
-
这也许是我向她说到自己最多的一次了。
This was as far as I ever went in speaking to her about mine.
youdao
-
三次了，参议院试图短期延长紧急援助。
Three times, the Senate has tried to temporarily extend that emergency assistance.
youdao
-
向他保证不会有第二次了。信守你的诺言。
Assure him that it will never happen again. Keep your promise.
youdao
-
向他保证不会有第二次了。信守你的诺言。
Assure him that it will never happen again. Keep your promise.
youdao