-
她跟她姐姐长得一模一样。
She is a carbon copy of her sister.
《牛津词典》
-
她和她妈妈长得一模一样。
She's a carbon copy of her mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的连衣裙和我的几乎一模一样。
Her dress is almost identical to mine.
《牛津词典》
-
你说这话，听着跟你父亲一模一样。
You sounded just like your father when you said that.
《牛津词典》
-
哦，她的鼻子和她妈妈的一模一样！
Aw, she's got her mother's nose!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
依我看他们的长相一模一样。
They look precisely the same to me.
《牛津词典》
-
她和她母亲长得一模一样。
She's the double of her mother.
《牛津词典》
-
他说得跟我一模一样。
He spoke exactly like I did.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
《牛津词典》
-
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。
The twins are so alike I can't tell which is which.
《牛津词典》
-
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
《牛津词典》
-
它们在我看来简直一模一样，我永远分不清哪个是哪个。
They all look so alike to me that I'm never sure which is which.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
《牛津词典》
-
这对双胞胎看起来一模一样。
The twins look exactly the same.
youdao
-
“跟你想象中的一模一样。”最后他说。
"It is just what you thought it would be," he said at last.
youdao
-
它们和荒野上方的天空的颜色一模一样。
They are exactly the color of the sky over the moor.
youdao
-
克拉拉的母亲跟这位美丽的少女长得一模一样。
Clara's mother had looked exactly like this fair maiden.
youdao
-
我们两个一模一样！
We are two peas in a pod!
youdao
-
然而，对于模因来说，准确性却不是很重要的因素。
For memes, however, fidelity is not always so important.
youdao
-
书的封面上有一只小猎犬，它看起来和我的狗一模一样。
There on the book's cover was a beagle which looked identical to my dog.
youdao
-
这些模因之所以经久不衰，是因为它们由于某种原因而令人难忘。
These memes have longevity because they are memorable for one reason or another.
youdao
-
为什么一种乐器听起来比另一种更优美，即使它们看起来一模一样？
Why does one instrument sound more beautiful than another, even if they look identical?
youdao
-
她长得跟她母亲一模一样。
She is the image of her mother.
《新英汉大辞典》
-
这两姐妹长得一模一样。
The two sisters look exactly alike.
《新英汉大辞典》
-
这就是晶体中的声学模。
Actually, they're the acoustic modes of the crystal.
youdao
-
你说得就象那个老人一模一样。
You talk like an old man yourself.
youdao
-
我永远也做不到和你一模一样。
I'll never be exactly like you.
youdao
-
许多段落逐字逐句都是一模一样的。
Many passages are identically the same, word for word.
youdao
-
这跟你在我梦里说的一模一样。
That's exactly what you said in my dream.
youdao