-
我孩提时的偶像是基特·卡森。
My boyhood hero was Kit Carson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿森纳队在上半场比赛中占据上风。
Arsenal dominated the first half of the match.
《牛津词典》
-
参议员本特森这次又拒绝了介入。
Senator Bentsen has declined to get involved this time around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
李森科对自己讲的笑话报以朗声大笑。
Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他叫汉森，一个在挪威很常见的名字。
His name was Hansen, a common name in Norway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿森纳队如果赢得这场比赛，就会登上积分榜首。
If Arsenal win this game they'll go to the top of the table.
《牛津词典》
-
这惟一的进球是雅各布森在下半场开始不久打进的。
The only goal was scored by Jakobsen early in the second half.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贾森已经脱下夹克，松开了领带。
Jason had taken off his jacket and loosened his tie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杰森听到了门砰然关上的回响。
Jason heard the reverberation of the slammed door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
道森向那人报仇，用刀砍死了他。
Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她得意地笑着将雪茄递回贾森。
She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就我判断，杰森基本上是个好人。
As far as I can tell, Jason is basically a nice guy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跑上楼梯，看见艾莉森躺在顶上。
I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波诺的真实姓名是保罗•休森。
Bono's real name is Paul Hewson.
《牛津词典》
-
他来了，这盖世无双的范•莫里森！
Here he is, the one and only Van Morrison!
《牛津词典》
-
贾森并没有逼迫她去偷那钱。
Jason did not push her into stealing the money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克劳森是去年联赛中最好的左手选手。
Claussen was the league's best southpaw last season.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗兰西斯·沃森不仅仅是位家具专家。
Francis Watson was far from being merely a furniture expert.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们在史密森学会的门前雀跃嬉戏。
Children capered around in front of the Smithsonian Institution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该法官下令立即杀掉他们的狗萨姆森。
The judge ordered their dog Samson to be put down immediately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。
Meyerson is back in the picture after disappearing in July.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
内森的狗被捕捉器夹住了。
Nathan's dog got caught in a trap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你好，我是约翰·汤普森。
Hello, this is John Thompson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。
Richardson severed his right foot in a motorcycle accident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布朗森先生，我向你保证，金是我的夙敌。
Mr. Brownson, I assure you, King's an old enemy of mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯森的姊妹和其他家庭成员一样亲切自然。
Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of the family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汉森的黄金法则是让其购买的任何企业增值。
Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米克尔森被称颂为美国高尔夫球界的神奇男孩。
Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汤姆森名列第四。
Thompson is lying in fourth place.
《牛津词典》
-
预审原定由哈奇森法官今天开始审理，但延期了。
A preliminary hearing was due to start today before Justice Hutchison, but was adjourned.
《柯林斯英汉双解大词典》