格利克两年前遭遇一次严重事故，不得不放弃务农。
Glick had a bad accident two years ago and had to give up farming.
这个扩展被称为格罗坦狄克群。
不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。
我恐怕不会是马克·扎克伯格。
泰克斯泰格说，“再借一天，但是，你要对我好点。”
而扎克伯格再度看到了机会，并把这个同样加以利用。
And Zuckerberg, once again, saw an opportunity to exploit this as well.
必竟马克·扎克伯格不是一个研究员，只是一个商人。
But [Zuckerberg], he's not a researcher, he's just a businessman.
仪式过后，我飞到密苏里州与迪克·格普哈特一起进行竞选宣传。
After the ceremony I flew to Missouri to campaign with Dick Gephardt.
他说仅仅是单纯地忘记了和扎克伯格的这项交易。
在某种程度上，扎克伯格和阿桑奇是一个硬币的两面。
In a sense, Zuckerberg and Assange are two sides of the same coin.
扎克伯格喊到，正是这样，才没有人会记得你的名字！
'That's why no one will remember your name!' Zuckerberg shouted.
昨天高格开始摧毁扎达克在澳大利亚的森林。
扎克伯格曾公开宣称他“很可能不会”看这部电影。
Zuckerberg has said publicly that he "probably won't" watch the movie.
克拉克森公司的艾利克斯·格雷承认当前市场低迷。
Alex Gray of Clarksons admits that the market is tiny at the moment.
信息支撑着宇宙万物，无论是音乐还是货币，格莱克如是说。
Information underpins everything in the universe, Gleick says, from music to money.
扎克伯格在校期间就开始创办自己的企业，原因是他的未来不能等待。
Zuckerberg began his own enterprise at school because his future could not wait.
这里是我的小工厂，而扎克伯格现在是个富豪。
Here I am in my little factory, and Zuckerberg is now a mogul.
但在现实生活中，扎克伯格却有着更大的目标。
去年，扎克伯格被命名为《时代》周刊的年度风云人物。
Last year, Zuckerburg was named Time magazine's Person of the year.
“挺有趣的。”扎克伯格说。
就在几年前，马克·扎克伯格还很少公开露面。
Just a couple of years ago, Mark Zuckerberg made few public appearances.
格莱克：我知道这种观点听起来有些不可思议，但它需要被正确解读。
Gleick: I know it sounds magical, but it needs to be understood properly.
当扎克伯格进入社交网络业务时面临激烈的竟争。
Zuckerburg faced strong competition when he entered the social network business.
马克·扎克伯格从来没想让自己的公司仅仅是个社交网络。
Mark Zuckerberg has never thought of his company as a mere social network.
格利克曼是个开朗健谈的女孩，爱笑，容易与人交往。
Ms. Glickman is a talkative, outgoing girl with an easy laugh and an open manner.
今天，我发现扎克伯格的狗都有自己的账号。
Today, I found out that Zuckerberg's dog has a Facebook account.
也可能，一切都只是扎克伯格心中的想象吧。
Perhaps it's all just Zuckerberg's imagination running away with him.
也可能，一切都只是扎克伯格心中的想象吧。
Perhaps it's all just Zuckerberg's imagination running away with him.
应用推荐