量化的冲动根植于我们的社会。
它深深地根植在我们的脑海中，我们现在仍然在使用它。
It is so deeply planted in our mind that we still use it now.
当然，时尚界根植于大众文化中。
Certainly, the fashion industry is putting down roots in popular culture.
因为他这一观念根植于竞争。
科学将依然根植于人类的认知和推理中。
There would still be science, rooted in human perception and reason.
我的根根植在那个儿时生活的地方。
它根植于自尊，掌控着所有美德。
It is the master of all the virtues and has its root in self-respect.
它根植于自尊，掌控着所有美德。
It is the master of all the virtues, and has its root in self-respect.
鲁迅先生说：“教育根植于爱”。
这也正是我对我的无根植物的感觉。
这张照片摄于在埃尔兰根植物园。
每个组织都根植于其独特的地方元素和历史之中。
它是缺乏根植、缺乏灵魂连接的标志。
整个输入树根植于一个名为top 的列表中。
它们应该深深根植在我们的国民意识中。
问题是，这种不同根植于美加两国的文化。
Trouble is, some differences between the two countries are culturally ingrained.
我想，这种理解将根植于我的头脑之中。
And I think that this kind of understanding was rooted in my mind.
根植于此尽享监护荫凉。
质朴的优雅，是根植于内心底处的生活真味。
The simple grace is pure feeling of life growing in the deep heart.
竹文化长久以来深深根植于中国人的思想中。
Bamboo culture has been rooted in Chinese people's minds for a long time.
语文课程应根植于现实，面向世界，面向未来。
Language courses should be rooted in reality, the world and the future.
项目的设计策略很好的根植在了空间的规划中。
The design strategy is well rooted in the planning of the space.
还没有一种情感像嫉妒一样顽固地根植在人心里。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
根植于日常生活中的临在对我们来说非常重要。
It's vital for us to be grounded in the Presence of everyday life.
DIY哲学深深根植在每一位自由软件用户身上。
A Do-it-yourself philosophy runs deep in almost every free software user.
柏拉图美学思想根植于“理念论”和“灵感说”。
His thought of aesthetics was on the basis of "thought theory" and "inspiration theory".
我们所涉及的根植(接地)，是新磁场的变迁形式。
This grounding we speak of above is a transitional form of new magnetism.
这是整个身份和健康时，根植于我们的文化和传统。
This identity is whole and healthy when rooted in our culture and traditions.
这是整个身份和健康时，根植于我们的文化和传统。
This identity is whole and healthy when rooted in our culture and traditions.
应用推荐