在核心的上方，你们会看到控制棒。
所有这些指控都有一个核心的真相。
让我们先来解决核心的技术问题。
这是核心的内径，这是大约3米半。
Here's the core diameter, it's about three and a half meters.
您不能忽略核心的运行函数。
这些将成为核心的业务流程。
OSGi核心的新特性包括。
但是核心的想法是正确的。
服务标识是核心的面向服务的分析活动。
Service identification is the core service-oriented analysis activity.
核心的BPEL预订流程使这一切成为可能。
The core BPEL reservation process makes all of this possible.
我认为，这是那些旧论调里面最核心的事实。
最核心的因素是最终买单的成本。
我们从凸面将水取出,把它放回到核心的上方。
So we take water from the torus and insert it back over the core.
最后一点是，品牌信任是一项核心的公司资产。
The last stage is acceptance of the brand as a key corporate asset.
它的中心是由两枚以五环结构为核心的轮毂组成。
Its core is formed by two hubs that have a five-ringed structure at their core.
而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解。
This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.
图1把这些目标平台放在围绕核心的简单环形结构中。
Figure 1 shows these target platforms in the thin ring surrounding the core.
这些是核心的基础原则，换句话说，就是要一种平衡。
These are the core fundamental disciplines, in other words, there's a balance there.
在核心的RUP中，这是配置和变更管理规程的一部分。
In the core RUP it is a part of the Configuration and Change Management discipline.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
苹果的重点依然在其核心的美国市场，同时还有欧洲市场。
Apple's focus remains on its core U.S. market, and also on Europe.
或者，我们要取出核心的三分之一,或者四分之一？
Or do we want to take a third of the core out or a quarter of the core out?
Skype本身就是一项核心的、基本的基础建设网络架构。
Skype itself is one of the core, fundamental infrastructure Internet services.
本系列同样涵盖了许多核心的SOA概念，这也将使他们受益。
This series also covers many core SOA concepts, which should interest others, as well.
企业价值用来描述您的业务的期望的和核心的竞争力。
Enterprise value is a description of the desired and core competencies of your business.
届时，以中国为核心的亚洲其它地区就可能陷入困境。
核心的直径是11英尺，核心的高度，时间12英尺。
The diameter of the core is eleven feet and core height is about twelve feet.
但她再一次尝试接受她在内心知道的没有合乎情理的核心的事情。
But she tried one more time to be reasonable about something she knew in her heart had no reasonable core.
最核心的一点当然是布莱尔先生和布朗先生之间的关系。
The central one is, of course, that between Mr Blair and Mr Brown.
他们的集群是由一系列节点和一个单一核心的交换机组成的。
Their clusters are set up as a set of nodes with a single core switch.
应用推荐