我们是她众多王国中某一个的后裔。
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
当某一个词被人们一而再，再而三地使用的时候，可能会有两个后果。
WHEN a word is repeated over and over again, two things can happen.
X坐标：X坐标是某一个点距离原点的水平距离。
X coordinates: The X coordinate is a point's horizontal distance from the origin.
Y坐标：Y坐标是某一个点距离原点的纵向距离。
Y coordinates: The Y coordinate is a point's vertical distance from the origin.
绘制总是在按照某一个限定缩放比例进行的。
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
这一组的每一个成员都是某一个领域内的专家。
Each member of the group is an acknowledged expert in some area.
我并不是暗示说某一个视角是最好的。
我们讨论了，如果存在于将来的，某一个人，就是从前的一个人,就是我，那又会怎么样。
What may be the case that one person, some person who may exist in the future is the same person, is me.
你的某一个想法有可能价值百万美元。
这并不是单纯的针对某一个手机平台或手机制造商。
This is not just isolated to a single platform or a single manufacturer.
为某一个晚上的典型的演讲，他将写下并记住个关键的开头。
For a typical evening's lecture, he would write and memorize key beginnings.
与其中某一个团体取得联络是加入其中的非常简单的办法。
Linking up with one of these can be an easy way to get involved.
问：会议中有没有某一个时刻印在你的脑海里？
Q: Is there a single moment at the conference that sticks in your mind?
最有意义的展示是用户为了某一个特定的人，特定的目的定制的。
The meaningful presentation is custom designed—for a particular purpose, for a particular person.
这是个好透了的消息，头等重要的消息，说的是关于我们大家都喜欢的某一个人。
It is excellent news, capital news, and about a certain person that we all like.
重量总是会集中在你身体的某一个部位，导致那个部位特别累。
The weight will always be concentrated on some part of your body.
这些缺乏节制的问题不能归咎于某一个国家。
当你爱某一个人，最好的体现就是你的存在。
When you love someone, the best you can offer is your presence.
每个段只能映射到象限3或象限4中的某一个象限，但是不能同时映射到这两个象限。
Each segment can only map to either quadrant 3 or 4, but not both.
显示某一个文件的最后修改时间。
图像文件代表在下拉列表中选择的某一个国家的国旗。
The image file represents the flag of a particular country selected in the drop-down list.
A：我想也许我可以参加某一个单位的实习计划。
A: I thought maybe I could get into someone's training program.
技能，能力，甚至具备的解决某一个市场需求的品质。
Skills, abilities, even personality traits you have that are a solution to a market need.
这是一个总决赛的问题，而不是某一个时间段的问题。
某一个人变成全家人的朋友需要什么？
What do you think makes someone a good friend to a whole family?
不过，过了某一个时间点，你便能确定你们之间爱的火花是不是已经熄灭了。
But after a certain point you will know if that spark is missing.
不过，过了某一个时间点，你便能确定你们之间爱的火花是不是已经熄灭了。
But after a certain point you will know if that spark is missing.
应用推荐