好像意思是说自由软件指权利上的自由而不是指免费。
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
这些小的团队实际上没有什么预算，他们没有做决策的权利。
These grouplets have practically no budget, and they have no decision-making authority.
事实上，我没有把她送给您的权利。
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
世界上多数地区，一般的公民无论种族都有投票和工作的权利。
In much of the world, ordinary men and women can vote and find work, regardless of their race.
实际上舵手比船长具有更多的权利。
The quartermaster actually had more power than the captain of the ship.
今天，世界上大部分的国家都认同人类应拥有基本的权利。
Most nations in the world today would agree that human beings have basic rights.
优先购买权是民法上的一项重要权利。
事实上，女性有着越来越多的权利，但任何事情都是有代价的。
Indeed, women have more and more rights, but everything has a price.
这并非自然的权利，必须建立在契约的基础上。
And as it is not a natural right, it must be one founded on covenants.
从理论上讲，每个人拥有相等的权利。
在世界上，爱是没有错误的，或没有权利。
她为妇女享有工作上的平等权利而大声疾呼。
She is vocal about equal rights for women in the work place.
不当得利请求权是民法上一项重要的权利。
The claim for returning unjustified enrichment has been an important right in civil law.
国家与国王的权利，如果由文法学家来议论的话，就会沦为上的问题了。
The rights of nation and of king sink into question of if grammarian discuss them.
学校的法律地位具体体现在学校的法定权利和义务上。
The legal position of school is reflected by it's legal right and duty.
民事权利能力平等实质上是人们意思表达资格的平等。
In essence, the equality is that a person is qualified to express himself equally.
法学意义上的权利是以道德权利为基础的。
Right in legal science is founded on the right of moral right.
在单轨制侦查构造的基础上，适当赋予辩方取证权利。
On the basis of single track, entrust the defenders to the right of obtaining evidence.
问题出在权利归谁这个由来已久的争论上。
But the problem lies in a more traditional dispute over where power lies.
权利穷竭原则，是知识产权法上的一个重要原则。
Exhaustion doctrine is a fundamental rule in intellectual property law.
在这点上，我比韦斯利有更多的权利去主罚任意球。
At that point I had as much right as Wesley to take the free kick.
很显然，人们用这个词实际上是呼吁生小孩的权利。
Quite apparently, people who use this term are actually seeking de-productive rights.
在实际上，动物的权利都是相互依存的。
世界上没有无权利的义务，也没有无义务的权利。
We are in duty bound to cooperate with them and have no right to shut them out.
首先，在世界上几乎任何国家，人们都有自由选择他们想做的事情作为其毕生职业的权利。
First of all, in almost every country in the world, people are free to choose what it is that they want to do for their life's work.
首先，在世界上几乎任何国家，人们都有自由选择他们想做的事情作为其毕生职业的权利。
First of all, in almost every country in the world, people are free to choose what it is that they want to do for their life's work.
应用推荐