本期英国版《连线》杂志在封面上登出的标题为：“栽吧！
合同日期包括6个月的基本期和四个为期一年的选择期。
The contract performance covers a 6 month base period with four one-year option periods.
这就是本期的全部内容；在下一期发布前，请尽情欣赏！
本期我们就来推荐一些在家也能很开心的娱乐项目。
Here are some entertainments that enable to you have a good time at home.
本期经济学人付梓的时候，孟买危机仍在延续。
As the Economist went to press, the crisis in Mumbai was still unfolding.
报告会在这周本期刊的在线早报上出现。
The paper will appear in the journal's Online Early Edition this week.
本期《人物》特刊还回顾了2009年的一些时尚败笔。
The People magazine special issue also looked at some of the fashion flops of 2009.
在本期节目的最后，只想说一句话：谢谢您的收听。
At the end of today's program, please allow me to say: thank you for dropping by.
该合同有一个4个月的基本期和3个一年的选择。
The contract has a four-month base period and three one-year options.
该合同包括一个5年的基本期和一个5年期选项。
The contract includes a base period of five years with one five-year option.
这个研究结果在心理学会的一本期刊上发表。
The research is published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
我在这本期刊上找到了一篇与你的研究课题有关的论文。
I've found an article in this periodical relevant to your research subject.
这或许不是他原本期待的挑战，但正是他目前所面对的。
This may not be the challenge he expected. But it is the challenge he confronts.
以上就是本期的《一分钟英语》！
以上就是本期的《一分钟英语》！
教育和就业，这是本期报道的主题。
本期主题：城市中被遗忘的角落。
欢迎收听本期的《一分钟英语》。
本期对此我们会有更详细的论述。
本期杂志是订阅的最后一期。
玛丽埃塔是谁？或许这可以成为史蒂夫为本期报纸提供的报道。
Who is Marietta? Maybe this is Steve's story for the newspaper.
接下来是把本期的净收益与期初留存收益相加。
Next the net income of this period is added to the beginning retained earnings.
本期，我们采访了第五大道上的一位街头商贩。
本期杂志是订阅的最后一期。
结果表明，下期的定价和广告决策很大程度上依赖于本期的定价和广告决策。
The results show that the next period decisions lie much on the current period decisions.
本期特刊为您特别奉献求职面试、初涉职场、获得晋升的种种技巧。
Here are some tips when you have a job interview, start a new job or receive a promotion.
本期期末结束时我们将有一次大的考试。
那是我们对他们行为的最基本期望。
It's just a basic expectation of what we'll expect them to behave like.
信号假说模型在样本期间内的中国证券市场中并不成立。
The signaling hypothesis does not stand in the Chinese market during the sample period.
该研究发表在本期的《高血压》上。
The study is published in the current issue of the journal Hypertension.
应用推荐