小时候，霍金在伦敦附近的一个小城市——圣奥尔本斯上学。
When he was a kid, Hawking went to school in St. Albans—a small city near London.
鲁本斯，你觉得你幸运吗？
黛比，32岁，来自圣奥尔本斯，就是这样一个例子。
“早上好，本·威瑟斯塔夫。”他说。
“苏珊·索尔比。”本·威瑟斯塔夫走近她说。
"Susan Sowerby," said Ben Weatherstaff, getting close to her.
它就停在了本·韦瑟斯塔夫的鼻子底下。
她不能容忍他在本·威瑟斯塔夫面前放弃。
She could not bear that he should give in before Ben Weatherstaff.
你得做你的工作，本·威瑟斯塔夫不常和我说话。
You have to do your work and Ben Weatherstaff won't speak to me often.
本·威瑟斯塔夫又拿起他的铲子开始挖了。
这里除了你和本·威瑟斯塔夫没人可以说话。
There is no one to talk to here except you and Ben Weatherstaff.
本·威瑟斯塔夫说这里以前没有门，现在也没有门。
Ben Weatherstaff said there was no door and there is no door.
这就是我的实验。你愿意帮忙吗，本·威瑟斯塔夫？
本·威瑟斯塔夫的头刚垂下，又猛地把头抬了起来。
Ben Weatherstaff's head had just dropped forward and he lifted it with a jerk.
本·威瑟斯塔夫的老脸皱了起来，露出干巴巴的笑容。
本尼和格雷斯很快走了过来。
在那阳光明媚的一周里，她和本·韦瑟斯塔夫的关系更加亲密了。
During that week of sunshine, she became more intimate with Ben Weatherstaff.
在我出差的时候，我一般会随身携带两本书，一本是亚当斯密的道德情操论，另一本是沉思录。
沃本野生动物园市场拓展部经理谢丽尔·威廉姆斯12日对媒体表示："罗特希尔德长颈鹿是长颈鹿中非常珍稀的一个亚种。
凯特：艾利克斯，生活不是一本书，不可能一下子就过完的。
Kate: Life is not a book, Alex. And it can be over in a second.
书单上面有一本商业书，深深地影响了乔布斯。
There's one business book on this list, and it "deeply influenced" Jobs.
但让斯达本纳困扰的是，究竟这封信是不是帕特亲手写的呢？
What bothered Stubener was whether or not Pat had written the letter.
最终卡本特和奥尔姆斯泰德说这对他们的健康的损害变得太大了。
Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
如果你嫌那里上下班人流过大，可以试试去伊斯特本。
这是第一本得到乔布斯赞许的书。
巴洛斯先生对本书的主题深深着迷，这一点本身就有无限魅力。
Mr Bellos’s fascination with his subject is itself endlessly fascinating.
斯伯茨带了一个iPod用来听音乐，一台笔记本电脑用来跟踪天气和博客。
Spotz will bring an iPod for music and a laptop to track weather and blog.
斯伯茨带了一个iPod用来听音乐，一台笔记本电脑用来跟踪天气和博客。
Spotz will bring an iPod for music and a laptop to track weather and blog.
应用推荐