他对于10％的银行基本利率的恢复表示欢迎。
He welcomed the reinstatement of the 10 percent bank base rate.
这个决定反映了广大人民的根本利益。
This decision represents the fundamental interests of the people.
这就是我们的根本利益所在。
因此将会有低的基本利率。
医生和医院的选择是维护其根本利益？
背景：资本利得，财富，及储蓄行为。
这是我们的根本利益所在。
这个项目的收益很高，基本上是对本利。
The project is very profitable, with a profit margin as high as 100%.
一个更好的衡量资本利用率的指标是利润率。
为什么我们的现值公式对资本利得只字不提？
Why does our formula for present value say nothing about capital gains?
资本利得税是怎样的？
银行有权在不预先通知情况下修改本利率表。
This schedule is subject to revision or cancellation without prior notice.
在你死亡的时候，也不会被征收资本利得税。
No capital gains tax is imposed on appreciation at your death.
差别在于这笔收入属于资本利得还是普通收入。
从长远来看，我国开征资本利得税是大势所趋。
It is a tendency to collect capital gain tax in the long run.
如果可以的话，我希望同时获得现金流与资本利得。
利息看来太高了，要比沃勒基本利率高一个百分点。
It seems to be rather high: one per cent over Wallers base rate.
美国基本利率。
看起来，基本利率在今年晚些时候才能达到6.0%。
The base rate still looks set to reach 6.0% later this year.
资本利润率下降了近12%，资产收益率下降了23%。
Profit on capital is down almost 12%, and return on assets is down 23%.
把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。
Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.
美国的资本利得税税率为15%，比很多国家都要低。
America's tax rate on capital gains, at 15%, is lower than in many other countries.
她把全部储蓄交给一个答应给她加倍偿付本利的骗子。
She entrusted all her savings to a shark who had promised to double her money .
此外，催化不寻常的两步反应，具有极大的根本利益。
Moreover, it catalyzes an unusual two-step reaction that is of great fundamental interest.
9个成员中的2人已经赞成在3月降低基本利率25个基点。
Two of its nine members already voted for a quarter-point cut in March.
阿Q的行为大都是理性的，是一种成本利益比较后的理性选择。
Most of A Q's behaviors are rational, a rational choice at a low cost.
在美国它们被征以15%的资本利得税，而不是35%的所得税。
In America these are taxed at the 15% capital-gains rate, rather than 35% income tax.
对于Abdalati来说，能够从空间观测地球的能力是美国的根本利益。
For Abdalati, the ability to observe Earth from space is fundamental to U.S. interests.
注意，该shell脚本利用了一个名为itm_tems_hostname的变量。
Notice that the shell script makes use of a variable called ITM_TEMS_HOSTNAME.
注意，该shell脚本利用了一个名为itm_tems_hostname的变量。
Notice that the shell script makes use of a variable called ITM_TEMS_HOSTNAME.
应用推荐