我觉得卧室里用白色未免太素了。

I think white would be too stark for the bedroom.

《牛津词典》

她说自己多么聪明，未免言过其实。

She makes herself out to be smarter than she really is.

《牛津词典》

恕我直言，他未免聪明过头了。

He's too clever by half , if you ask me.

《牛津词典》

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

It would be churlish to refuse such a generous offer.

《牛津词典》

断定结果将会如何未免冒失。

It would be presumptuous to judge what the outcome will be.

《柯林斯英汉双解大词典》

这次旅行结束得未免太快了。

The end of the trip came all too soon.

《牛津词典》

我知道期望他们再次获胜未免要求太高了。

I know it's asking a lot to expect them to win again.

《牛津词典》

未免太早。

It is too early to...

《新英汉大辞典》

但是，这段旋律未免太短了吧。

However, it would be a pretty short melody.

youdao

我认为现在就回去未免太不划算了。

I thought what a waste it would be to go back now.

youdao

上述两种批评都未免有失公平。

Both criticisms are unfair.

youdao

我认为这种传说，未免荒诞不经。

I believe that the legend is rubbish.

youdao

它们实在太好了，现在用了未免可惜。

They’re too nice to use just at present .

youdao

你现在对他人的感觉未免有些模糊。

Your perceptions of others are rather fuzzy now.

youdao

你穿衣服用的时间未免太长了！

You take an unconscionable time to get dressed.

youdao

你穿衣服用的时间未免太长了！ ！

You take an unconscionable time getting dressed!

youdao

不过上述观点未免太过狭隘。

That view is too parochial.

youdao

说美国人最“慷慨”未免过于笼统了。

It is too sweeping to say Americans are the most 'generous.'

youdao

但是现在才开始讨论这个，未免太晚了。

But this is too late, really, to impact this discussion.

youdao

现在，这个办法让我感到未免太聪明了。

Now, this solution feels too clever by half.

youdao

这样的担忧未免有些夸张。

Such fears are exaggerated.

youdao

这种说法未免老生常谈，但这确是事实。

It's trite to say but it's true.

youdao

马修：我觉得你这样做未免太超过了吧。

Matthew: I think you might be going too far.

youdao

这未免太危言耸听了。

This may be too alarmist.

youdao

宣告未免太早了一点。

The declaration was a bit premature.

youdao

庆幸的是，这些担忧现在看来未免言过其实。

Fortunately, those worries now seem exaggerated.

youdao

这样未免太悲观了。

That is too pessimistic now.

youdao

你也未免想太多了吧！

You're thinking too much.

youdao

你也未免想太多了吧！

You're thinking too much.

youdao