我问柜台后面的女售货员是否有明信片。
I asked the woman behind the counter if they had any postcards.
他有一次凌晨1点钟梦游到了家外面的那条马路中央。
He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m.
有两家供应饺子和鸡肉汤面的餐馆。
They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup.
各方面的压力越来越大，他因负荷太重有好几个星期没上班。
All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
从很小的时候起，我就和外面的世界有一种很深的联系。
From a young age, I've had a really deep connection with being outside.
有两方面的好处。
总的说来，虽然有负面的影响，但它给我们带来的好处更多。
In conclusion, although it has some negative effects, it can bring us more advantages.
你有哪一方面的学位？
如果你喜欢这样做，你就不会感觉到有负面的情绪影响。
If you do and you like it, you are not going to experience negative feelings.
甚至和他们面对面的见面也是有帮助的。
此外，擦洗有粗糙表面的水果，例如甜瓜，要用软毛的刷子。
Also, scrub fruits with rough surfaces like cantaloupe with a soft brush.
我的家里有一张这整个场面的照片。
我们对于发生的一切已经有了全面的了解，所以我们最关心的是那个孩子和他的家人的平安。
We have a full picture of what has taken place and so the welfare of the child and his family are the main concern.
有些网站有全面的目录可以让你确定哪些是对你有用的。
Some are comprehensive directories that can help you identify help in your own community.
小的软件方面的进步有许多。
下面的清单10中有实现此功能的代码。
这种在食物供给方面的变化有几个原因。
今天我有个关于内部升职方面的面视。
这样做有许多正面的好处。
在分析你是否该换工作时，有两方面的障碍。
不过，有一个命名方面的意外的副作用。
有了这方面的知识，也许恐惧终将不会得逞。
With this knowledge, perhaps, eventually, fear will not prevail.
但我父亲是一个文雅、体面的人——有口才、温文尔雅和体面的人。
But my father was an elegant, decent man — eloquent and elegant, decent man.
你有操作电脑方面的经验吗？
有两个处理这方面的可行方法。
这里有正面和负面的因素。
问：有什么管理方面的准则你希望自己在入行时就有所了解？
WSJ: What principle of management do you wish you knew when you were starting out?
然后他们有医学方面的东西。
然后他们有医学方面的东西。
应用推荐