很少人有闲钱买那些可有可无的东西。
他们必须是久经沙场且拥有闲钱支付法律费用的投资者。
They would have to be sophisticated investors with cash to spend on legal fees.
如果出现故障，每个成员都有闲置但是就绪的进程。
Each member has processes that are sitting idle but are ready if a failure occurs.
这就是我们的生活，没有闲杂人等。
然而， 并不是每个人都有闲置的4,000万美元重头再来一次。
只有次要的批评家才有闲功夫追究这些无足轻重的小事。
Only minor critics can find leisure for the chase of such small deer.
等我大牛有闲暇工夫的时候，再回来破解它。
“有闲阶级”的概念在数十年前就销声匿迹了。
The idea of the ' leisure class' has been dying for decades.
他饶有闲趣地在自己的小屋前自斟自酌。
He is leisurely drinking by himself in front of his small house.
你有没有闲置的装备可以给我？
即使现在有闲暇时间，也未必有心情写下如此的只字片语了。
Even now I have the time, without the mood to write such words.
痛苦的秘密在于有闲工夫为自己是否幸福而烦恼。
The secret of bitter lies in worrying about whether they are happy or not.
瘦身成功再加上有闲置资金可供使用，必和必拓开始抢购较小的公司。
Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.
只需要问问看是否有人有闲置的。
内部人士透露：他的工作稍有闲暇就会约她出来。
When his busy schedule slows down, he just might ask her out, the insider revealed.
内部人士透露：他的工作稍有闲暇就会约她出来。
When his busy schedule slows down, he just might ask her out, the insider revealed.
应用推荐