这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
但这个说法有可能是确实有理的。
不要想着找貌似有理的愚蠢借口。
Don't try to make up a dumb excuse that you believe will sound semi-plausible.
我们不会接受他那貌似有理的要求的。
难道这能证明你诉诸法律是有理的吗？
他是唯一一个说话有理的。
他们似乎并没有一套有条有理的挽救公司的计划。
我们必须有明确的、有理的和合法的标准处理这类人员。
We must have clear, defensible and lawful standards for those who fall in this category.
妈妈对老鼠的评价还是挺有理的：很可爱，可是不卫生。
And my mother was correct in her assessment of the mouse: cute, if also filthy.
但是她那“不是为了选择而选择”的观点还是言之有理的。
Yet her big point, that choice is not a goal in itself, is well-taken.
当科学证据不足以表明常规是有理的，谬误的神话很可能继续存在。
When scientific proof fails to justify a practice, a false myth may likely live on.
有理由相信他会偿还债务的。
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
这所大学有理由为自己的纪录而自豪。
你有理由预期你的货品会在6至8周内运到。
You can reasonably expect your goods to arrive within six to eight weeks.
如往常一样，彼得对他的行为总有理由。
军官们觉得将军们还没有理解他们的观点。
Officers felt their point of view was not getting across to the generals.
她没有理会警示前方危险的标志。
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
人们没有理由对这次任务抱有太大的希望。
There is no reason for people to get their hopes up over this mission.
她的说辞听起来言之有理。
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
当我有理由高兴的时候，我要是高兴就好了！
父母们有理由控制孩子们看电视的时间。
没有理由阻止这些新移民取得同样的成功。
There is no reason why these new immigrants should not have the same success.
部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。
In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
没有理由让我成为最糟糕的人！我是最好的，因为我很努力。
There's no reason why I should be one of the worst! I'm one of the best because I try so hard.
我们有理由相信，总有一天，我们会找到这个谜题的答案。
There's reason to believe that we will get an answer to that piece of the puzzle one day.
没有理想的工作，只有好工作。
他说，只有理想中的女人才能让他改变生活方式。
Only an Ideal Woman would make him change his lifestyle, he says.
应用推荐