那么这些对我们跑步有什么关系呢？
那么和媒体到底有什么关系呢？
文化和翻译到底有什么关系呢？
有什么关系呢，你孩童般的梦想？
这跟巧克力有什么关系呢？
莎士比亚：名称有什么关系呢？
那么这与我们的幸福感有什么关系呢？
但美国和苏联之间当时又是有什么关系呢？
我们坐飞机还是坐火车去有什么关系呢？
这些，与让我们幸福的房子有什么关系呢？
How does this square with choosing a house that will make us happy?
这和道德有什么关系呢？
这和衰老有什么关系呢？
这和风水有什么关系呢？
这个人与我的童年，我的生活有什么关系呢？
What is the connection between that man and my childhood, my life?
梅兰妮：他们说什么有什么关系呢，琵蒂姑妈？
这与商业或创造力有什么关系呢事实上有很多关系。
What does this have to do with business or creativity a great deal.
现在，我确信你们会问：这些与我们有什么关系呢？
Now, I am sure you are asking: what does this have to do with us?
名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
What in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
我听见有人说。“有什么关系呢，玫瑰哪里没有？”
I heard them say, "what need to care with roses budding everywhere?"
也许我会，也许我不会，这跟你有什么关系呢，陌生人？
那么我们找到的这些东西，又和这个题词本身有什么关系呢？
Then we found these things, and the inscription itself and what relationship?
“可是，这和我有什么关系呢？”她想，“唉，为什么要让我为此烦恼呢？”
"Yet, what have I got to do with it?" she thought. "Oh, why should I be made to worry?"
“可是，这和我有什么关系呢？”她想，“唉，为什么要让我为此烦恼呢？”
"Yet, what have I got to do with it?" she thought. "Oh, why should I be made to worry?"
应用推荐