柯博拉：是的，我们最终到那里了。
但最终到中国之后，我才真正了解了自身的概念。
But in the end, I had to come to China to really understand myself as an individual.
人们最终深刻认识到战争的现实了吗？
最终，一些人会意识到这一点，并开始卖出。
注意到这个更新过程对于开发者和最终用户来说，完全是透明的。
Note that this update process is totally transparent to both the developer and the end-user.
那天夜里，沃尔特熬夜到午夜。最终，他给警察发了紧急信号。
That night, Walter sat up until midnight, At last, he signaled urgently to the police.
这些数据最终会被同步到每个家人的银行账户上。
This data ultimately could be synced up with each family members' bank account.
系统必须能够最终扩展到供 2,000 名在职员工使用。
The system must be able to scale to 2,000 staff members eventually.
最终，开发工件将会被“推广”到生产环境，用于实时业务事务。
Eventually, the development artifacts would be "promoted" to the production environment for live business transactions.
谁能知道，我们最终会认识到国家诚信和私人诚信不可取代的地位。
Who knows, we may at last recognize the irreplaceable value of public and private honesty.
最终，我们会深入地了解到人类心灵深处的方方面面。
Finally we'll go even deeper, down to the very core of the human psyche.
最终我们会意识到，撒旦的长矛无法想象的大。
Finally we realize that Satan's spear is of an unimaginable proportion.
最后，你需要加载原生代码最终编译到的库。
Finally, you need to load the library that the native code will ultimately compile to.
但之后，在死亡的最终阶段，你会体验到真正的经验，而不是你的想象。
But then, in the final stage of death, you would have the experience as it.
你可能要开玩笑说美国最终还是发觉到欧洲科技业的发展前景了。
他们中的百分之八十到九十，“最终都结婚了”，他说。
Of them, 80 to 90 percent "eventually get married," he says.
最终，Ella停止了教书，她们夫妇把事业扩大到六家店。
Eventually Ella stopped teaching, and the couple expanded to six restaurants.
最终parameters . xml文件拷贝到parameters . xml . done来避免多次运行这些行。
Finally the parameters.xml file is copied on the parameters.xml.done to avoid running these lines twice.
今天，向你展示我们最终收集到的最好的免费酒店模板。
Today we want to show you ultimate collection of best free hotel templates.
但因为该语言仍处于试验阶段，它们有可能最终会加入到语言里。
But since the language is still experimental, these may make it in there eventually.
最终，我意识到，这种情况必须结束了。
最终，我意识到，这种情况必须结束了。
一旦他们意识到这一点，他们将会怀疑你的作品，或是他们最终会这样做。
Your work will be suspect once they realize what you've done-and many eventually will.
他们意识到，如果不这样做，最终将淹没在复杂性中。
They realize that if they don't, they'll eventually drown in the complexity.
我们最终认识到水的重要性，“他说。”
从一个想法到最终做出成品，中间要经历哪些步骤？
What are the steps, from the idea conception to the final product?
然而，这些特性并没有完全进化到最终形态。
These traits, however, did not spring into existence fully formed.
到这一步你的列表应该看上去范围很小并且接近于最终版了。
At this point your list should begin looking narrowed and nearly final.
到六岁的时候，脑袋将会达到它最终大小的93%。
By the age of six, the brain will have reached 93% of its final size.
到六岁的时候，脑袋将会达到它最终大小的93%。
By the age of six, the brain will have reached 93% of its final size.
应用推荐