可怜的蟋蟀发出最后一声微弱的 “唧——唧——唧” 的叫声，从墙上摔了下来，死了！
With a last weak "cri-cri-cri", the poor Cricket fell from the wall, dead!
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
最后Firefox发出最后一条没加密的消息，一个“ChangeCipherSpec”记录。
Finally, Firefox sent out one last unencrypted message, a "Change Cipher Spec" record.
最后，我们循环遍历标记列表，并且发出一些新的标记文本。
Finally, we loop through the tag list, and emit some new marked-up text.
当最后一块蛋壳附到它上面时，它发出一种古怪的爆裂声。
It made a strange popping noise as the last bit of eggshell attached itself.
我们最后开发出一款十分简单的，词典查询工具，然后回了国。
And we ended up developing a very very simple dictionary search tool before we left.
最后的效果看起来太酷了......它们就像是发出荧光的奇异外星生物。
The final result just looks cool...like some strange bio-luminescent space organisms.
妈妈跑在最后，她发出了嘘嘘的催促声，赶着大家赶快地向前跑，雨下得愈来愈大了。
Mom brought up the rear and shooed everyone forward as the rain increased.
最后一件要做的事情就是把我们的请求发出去。
最后我们要讲讲那些富有攻击力的食人鱼所发出的声音。
And we tell about sounds made by fish best known for their killer bite.
每个人被迫着发出最后的吼声。
在蒸馏试验中，蒸发出最后一滴石油流体时的温度。
In a distillation test, the temperature at which the last drop of petroleum fluid evaporates.
每个人被迫著发出最后的吼声。
上帝最后的呼召正向世界上所有的人发出。
火柴发出最后的亮光。
最后的效果看起来太酷了…它们就像是发出荧光的奇异外星生物。
The final result just looks cool…like some strange bio-luminescent space organisms.
PID的过程中，谁发出的最后一条消息。
PID的过程中，谁发出的最后一条消息。
最后，按下门铃注意听风笛发出来的声音。
Finally, press the doorbell and listen to the sounds that the pipes make.
最后，按下门铃注意听风笛发出来的声音。
Finally, press the doorbell and listen to the sounds that the pipes make.
应用推荐