我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说，靠社会保障救济金生活。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
皮诺乔把三个梨都吃了，更确切地说，把它们全吃光了。
Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.
或者更确切地说，完结这句话也是不对的。
我们实际上不住在任何地方，或者更确切地说，我们住在所有地方。
We don't really live anywhere. Or rather, we live everywhere.
更确切地说，这本书中我们能读出字里行间的意思。
依我看，更确切地说，她认为不可能存在第二次爱情。
Or rather, as I believe, she considers them impossible to exist.
他昨晚一直工作到深夜，或者更确切地说，到今天凌晨。
He worked till late last night, or rather, early this morning.
这重要的一步已经迈出去了，更确切地说，是从石油和天然气产业那得到帮助。
One important advance has been made-or, rather, borrowed from the oil and gas industry.
他昨晚很晚才到达，更确切地说，今天凌晨才到。
He arrived very late last night, or rather, in the early hours this morning.
他昨晚读书一直到深夜，或者更确切地说，到今天早上。
He read until very late last night, or rather, early this morning.
这幢建筑物像一座宫殿，或者更确切地说像一座寺庙。
或者更确切地说，我不可以告诉你。
或更确切地说，是巴巴的身体加议员的思想。
他是我的朋友，不过更确切地说，他曾经是我的朋友。
他是英语老师，更确切地说，是英语教授。
He is an English teacher, or rather, a professor of English.
我们熬夜熬到星期一夜里一点钟，或者更确切地说，熬到星期二凌晨。
We sat up till one o 'clock Monday night, or rather Tuesday morning.
我们昨天晚上回家很晚，更确切地说，是今天凌晨到家。
他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。
我比你大一岁，更确切地说大一岁零两个月。
我比你大一岁，更确切地说大一岁零两个月。
应用推荐