暴发的城市使未改造的老城区所剩不多了。
问：为什么对76年猪流感暴发的反应被视为失败？
Q: Why was the response to the ’76 swine flu outbreak deemed a failure?
国际对安哥拉此次暴发的应对于一个月之前即3月22日开始。
The international response to the outbreak in Angola began one month ago, on 22 March.
这两种疾病极为罕见，但有引起剧烈暴发的潜力，且病死率很高。
Both diseases are rare, but have a capacity to cause dramatic outbreaks with high fatality.
本文以应力的自组织观点，分析了泥石流暴发的特性。
This paper analyzes occurrence property of debris flow from viewpoint of stress self organization criticality.
暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。
突然的暴雨会使山洪暴发。
Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.
但是这与世界上最严重的疾病大暴发相比还不算什么。
But it is far from the world's most serious disease outbreak.
这种变异可能意味着全球暴发(大流行)的开始。
Such a change could mark the start of a global outbreak (a pandemic).
据认为，两省的暴发均始于1月中旬。
请不要忘记，在SARS暴发期间死亡的人数不足1000人，但却产生了巨大的社会和经济代价。
对于暴发户来说，想进入到以上任一行业都是相当困难的。
疾病暴发对国际安全造成的威胁是一个明显的例子。
The threat to international security posed by outbreaks is an obvious example.
通过呼吸也可发生感染，尤其是在疾病暴发期间的医院中。
Infection can also occur by inhalation, particularly during outbreaks in hospital.
一些候选人想到加州的暴发户选民就略感安慰。
Some candidates can take comfort at the thought of the Californian gorilla.
伯丹称，有据可查的最强太阳风暴发生在1859年。
The most powerful known solar storm occurred in 1859, Bogdan said.
问：本次流感暴发是否为1976年经历的重演？
Q: Is the current flu outbreak a replay of the experience of 1976?
国际疾病暴发预警和反应的综合事件管理。
Comprehensive event management for international outbreak alert and response.
因此，该公司必须像一个超负荷的暴发户一样让已经颇为巨大的利润继续快速增长。
So it has to grow those already large earnings like a super-charged upstart.
都是相当不错的，再也没有突然暴发了。
你甚至可能发现因为一次愤怒的暴发你可能会被捕入狱。
You could even find yourself in prison over one fit of anger.
目的为确诊某厂一起不明原因的暴发性疾病及研究其发生原因。
Objective To explore the cause on outbreak of an unknown disease in a factory.
你可不能嫁给那个年轻的暴发户！
每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。
So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.
尤其进入90年代以后，世界范围内的金融危机频繁暴发。
Particularly after the 1990s, the world financial crisis frequent outbreaks.
命运的狂风已经暴发，又已经刮过去了。
有很多这样的暴发户都是大私酒贩子，你要知道。
A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know.
在过去的几个星期，人们一直在问我们，此次暴发是否只是一次温和的暴发？
In the past few weeks we've been asked, is this a mild event?
中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉。
China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.
中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉。
China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.
应用推荐