他是这次运动会中最有才能的运动员之一。
和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
下雨是这次飞行表演观众数量下降的主要原因。
Rain played a big part in the air show's drop in attendance.
没有，我是这次航班的过境旅客。
I have nothing to declare. I'm a transit passenger for this flight.
他是这次波兰会议的组织者。
了解这个过程是这次展出的乐趣之一。
Learning about the process is one of the pleasures of this show.
美国，反过来，是这次经济危机的重灾区。
The United States, in turn, has been hit hard by the crisis.
以下是这次采访的摘录。
迄今为止，这可能是这次悲剧最有可能的解释。
That seems by far the most likely explanation for the tragedy.
体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础。
Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.
这次灾变的直接原因是这次经济衰退。
是这次尝试失败之后他才诉诸武力的。
Eg4. It was after the failure of this attempt that he resorted to force.
不过，后来的结果是这次冒险变成了一种奖赏。
But as it turns out, the risk has turned into reward for the player.
确实，在圣彼得堡长大的普京先生是这次峰会的唯一赢家。
Indeed, Mr Putin, who grew up in St Petersburg, was the summit's only winner.
这样的事情总会发生，但不同的是这次我们必须要从内部挖潜。
It happens that way but this time the improvement must come from within.
上图：在家具里种花草是这次设计节里面一个主要潮流。
Image above: Growing plants in furniture was a huge trend at the fair.
以下是这次采访摘要的第一部分，第二部分将在明天发表。
就心理而言，这次失败是致命的。
她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。
普遍认为这次会议是成功的。
看起来，这次袭击是精心策划的。
这次审判是对正义的嘲弄。
这次选举是一次险胜。
这次谋杀是精神变态者所为。
这次演讲是通过卫星播放的。
人们认为这次活动是成功的。
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
这次行动是由美国海军组织的。
这次采访是在他成为总统的当天播放的。
The interview was broadcast on the same day he was invested as President.
这次活动是一个无可置疑的成功。
应用推荐