一个主要的困难是评估这种使用工具的行为是否是智能的标志。
A major difficulty is assessing whether this tool-using behaviour is a sign of intelligence.
“咬测试”是检查硬币是否是黄金。
方便的是，你是否有过某种特定的经历是很容易被衡量的。
And conveniently, it's simple to measure whether you've gained a particular experience.
目前的问题是：这是否是一种异常现象，会转眼即逝呢？
最大的问题是，丹尼索瓦人是否是新人种。
The big question, however, is whether the Denisovans are a new species of human.
EUA对于这一问题的看法是：大学的全面成本核算是否是一项必要的工具。
The question for EUA was whether full costing was a necessary tool.
如果你要问SOA是否已成为主流，答案是“是”。
If you ask if SOA has become mainstream, the answer is "yes."
还有一个问题是，多相睡眠是否有特殊的益处：除了额外的时间，我们是否有些能力是在单相睡眠的状态下被忽略了。
Another question to ask is whether or not polyphasic sleep produces new benefits.
还不清楚的是戴维斯是否是抢劫的受害者。
Also unclear is whether Davis was the victim of a robbery attempt.
认知宇宙是如何开始的并且造物主是否是必须的。
Knowing how the Universe began and if a creator was necessary, or not.
假如一幅画是复制品，那么是否与原作是同期画作，可不可能是同一个人的创作？
If a picture is a copy, was it made at the same time as the original, perhaps by the same hand?
另一个让步是可以重新讨论600个议员席位是否是个合适的数字。
Another concession might see an independent review of whether 600 MPs is the right number.
那么下一个问题是，回忆论是否是无懈可击的呢。
All right. So the next question is, is the argument from recollection a good one?
你是怎样进入到翻译这个角色的？你是怎样判断自己是否已经准备好了？
How did you start working as a translator? How did you know you were ready?
探究投资人是否是理性的是个难题。
It is hard to square with the idea that investors are rational.
迈克，你是头胎出生是否是你的功劳？
巴宾斯基原先提出的问题是：那是否是真实的？
什么普遍存在的或是否包括或不，是如何有趣的是，故事。
What prevails or whether to include or not, is how interesting is the story.
如果你是想问我们是否限制使用ParseTree，那么答案是不会。
If you mean if we restrict to use ParseTree then the answer is no.
你永远是我的一部分，却不确定我是否也同样是你的部分。
You'll always be a part of me. I 'am part of you indefinitely.
那我的问题是，这种假说在某种情况下是否是正确的？
So my question is, whether this hypothesis is in any way correct?
当被问及一亿美元的日薪是否过高时，他的回答是：“是。”
When asked if $100 million was too much to pay, he replied, “Yes.”
T2K实验的目的是看当它们到达超级神冈探测器的时候，是否仍然是缪子中微子。
The point is to see if they are still muon-neutrinos when they arrive at Super-Kamiokande.
问题的关键是这是否是最好的方法。
这里操作符是否是一个成员函数是不确定的。
遇到门时，要检查门是否是热的，如果是，说明门的另一边有火。
遇到门时，要检查门是否是热的，如果是，说明门的另一边有火。
应用推荐