我在大减价时买了一件外套。
当我需要一件新夹克时，妈妈问我想要什么样的。
When I needed a new jacket, my mother asked what kind I wanted.
他接受了，并花了四年时间亲自挑选每一件物品。
He accepted, and took four years to choose each object himself.
当他被带出去执行死刑时，他请求国王做最后一件事。
When he was led forth to die, he begged a last favour of the king.
但那天晚上他又一次经过那个加油站时，一件奇怪的事情发生了。
But then, as he walked by the gas station later that evening, something strange happened.
当你为神的荣耀使用你的生命时，你所做的每一件事都能成为敬拜的行动。
When you use your life for God's glory, everything you do can become an act of worship.
当开始做一件事时，我们通常会尝试所有事。
When we start out with something, we usually will try everything.
这不是一件简单的事情，尤其是数据和访问安全处于危险境地时。
This has not always been an easy job, especially when data and access security was at stake.
我在店家把价格降到十元时买了件衬衫。
I bought this shirt after they marked it down to ten dollars.
也许结束时你已为你的恋人做了一件漂亮的礼物，也许你们一起创造了某件陶器！
You may even end up with a beautiful gift for your love, or something you made together!
当印度和巴基斯坦停火时，他们第一件要做的事是什么？
What’s the first thing that happens when Pakistan and India make peace?
但是有一件事情是确定的：出现资产泡沫时，越大越不妙。
But one thing is certain: when it comes to asset bubbles, bigger is not better.
当意外的失败发生时，难道说就是件可怕的事么？
当你下决定去做一件事时，完成它。时时把它放在心中，直到搞定为止。
When you have made up your mind to do a thing, finish it. Keep it in mind until it is done.
当你每次都计划竭尽全力去完成一件事时，你要知道你也只是一个人。
While you should always aim to give it your best effort, understand that you're only human.
当你打开浏览器上网时的第一件事情是什么呢？
What's the first thing you do when you start up your web browser?
但有一件事是确定的：每一课时应安排至少一小时学习时间。
One thing, however, is certain: you should schedule a minimum of one hour of study for each classroom hour.
当我们三个人都到了要隘时，有两件叫人不开心的事变得明了了。
When all three of us were at the pass, two unhappy truths became clear.
当一件我们所视为的好事物受到威胁时，我们会忧虑、焦急。
Can you see when a good thing is threatened, you're worried, really worried.
这五件事情是你评价选项时需要考虑的。
Here are five things to think about as your evaluate the options.
开始时，我想做一件可能很奇怪的事。
我之所以记得这件事，是因为那可怜虫死时还附带发生了一件稀有的怪事。
I recollect this, because the poor devil's death was accompanied by a singular incident.
“一般女性都具备这样的本能，不像男性同一时间只能关注一件事情，”她说。
“This is a gross generalisation, but men focus more on one thing, ” she says.
“一般女性都具备这样的本能，不像男性同一时间只能关注一件事情，”她说。
"This is a gross generalisation, but men focus more on one thing," she says.
他提醒我们在生活偏离航线时切记三件事情。
He suggests three things to remember after being blown off course in your life.
当我创作《为存在支付》时，我只做这么一件事。
当我创作《为存在支付》时，我只做这么一件事。
当我创作《为存在支付》时，我只做这么一件事。
应用推荐