在互联网时代，至少在理论上，这个比例可以大大降低。
In the internet age, at least in theory, this fraction can be much reduced.
但在冰河时代，这些植物群落实际上一起生长，彼此混杂在一起。
But during the Ice Age, these plant communities actually grew together, mixed with one another.
然而《时代周刊》上的这篇文章提出了相反意见。
我刚刚在时代周刊上读到这个。
从这个意义上也可以解释，为什么今天我们会以后门户网站时代作为一个观察的视角。
This explains why we can use 'post-portal era' as a perspective of observation.
在我们的数据时代中，数据必须持续地转移到新的媒介上。
As our data ages, it needs to be continually transferred to fresh media.
事实上，在如今的网络时代，连卖出一本这样的书都十分困难。
Indeed, in the Internet age, it is quite hard to sell them at all.
这次生产在《时代》杂志上还被提到了。
基本上，就当作你又回到了大学时代。
后网络时代看起来更具说服力了，事实上，它已经到来了。
This post-Web future now looks a lot more convincing. Indeed, it’s already here.
我们生活在非凡的时代，因为实际上我们已经能自由地获取食物了。
We live in extraordinary times, for food has, in effect, become free.
事实上，有许多人热衷于人类时代的划定。
Indeed, there are many who are enthusiastic about the defining of a human epoch.
我并不是指回到克林顿时代的税率上。
如果苹果让人们接受这种思维模式，那么“但上你自己的手机”的时代将走向终结。
If Apple makes it acceptable, "Bring your own phone" may be close behind.
尽管如此，音乐对人精神的影响还是和早期时代一模一样——为了使人类在情感(伤心或快乐)上引起共鸣。
Music has the power, even without words, to stir emotion. To evoke sadness or joy.
实际上，如果你想要在这个时代生存下去，并且保持自身的竞争优势，那么你就必须接受这个事实，并且聘请专业的IT技术人员。
In fact, if you want to survive in this era, and maintain their own competitive advantage, then you have to accept this fact, and hire a professional it technical staff.
在某种意义上，他是负责科学时代我们现在享受。
In a sense, he was responsible for the age of science we now enjoy.
事实上，我们生活在一个摩登时代。
随着信息时代的到来，档案工作发生了许多新的变化，需要从法律上予以规范。
With the coming of information age, there have been many changes in archives management.
这是一个爱正在回归到物质层上的时代。
This is a time that love is returning to the physical plane.
他被列入《时代周刊》“世界上最有影响力的人物”排行榜，你知道这个吗？
Did you know he was listed on Time magazines "World's Most Influential People" list?
他们在国际会议上对别人发号施令的时代已经一去不复返了。
The time when they could boss others about at international conferences has gone for ever.
时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。
我喜欢词语游戏，可《时代周刊》上的纵横填字字谜常常把我搞湖涂。
I enjoy word games but The Times crossword puzzle usually foxes me.
在某种意义上，它就是那个时代的阿波罗计划。
微观上也反映了这个时代艺术家的特殊的精神气质。
On microscopic has also reflected this time artist's special mental makings.
今天无论是事业上还是生活上，到处可以看到女性成为时代佼佼者的身影。
Today both career or in life, everywhere can see women become the era of outstanding figure.
今天无论是事业上还是生活上，到处可以看到女性成为时代佼佼者的身影。
Today both career or in life, everywhere can see women become the era of outstanding figure.
应用推荐