我们希望向投资者展示，这样做既能赚钱又能恢复草原。
We want to show investors that you can make money and restore the grasslands.
但它在周围移动造成的影响我们却既能看到又能听到。
The effect of its movement on the environment could be seen as well as heard.
他们需要一个既能在球场上取得成绩，又能使球迷称快的选手。
They needed a player who could score on the field and score with the fans.
想要它既能说话，又能走路，还能做早餐？
我在想有没有既能分手又能彼此做朋友的简便方法。
I wonder if there's an easy way to break up and still be friends.
找个大小合适，既能同时放下电脑和台灯，又能塞进在这个小房间里的桌子是挺困难的。
It was hard to find a desk big enough to hold the computer and a lamp, but small enough to fit in this room.
现在，Nano同时拥有了两种截然不同的应用——既能播放媒体文件，又能创建媒体文件。
Now the Nano has two completely different uses—it plays media, and it makes media.
它就象皮肤一样，既能阻挡水分的浸入，又能将汗液排出。
Like its skin, can block the ingress of water, sweat can be discharged.
我想要个既能工作又能送我上学的老婆。
宽恕是一个多么有趣的东西——它既能温暖你的心灵，又能镇定你的刺痛。
Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting.
只有这样才既能防蚊虫又能防盗。
既能弥漫的让人流连忘返，又能氤氲着使人自我陶醉。
Both diffuse hard to forget, but also dense with people narcissism.
我猜想不只是我有这个问题，所以我分享给大家分享一个既能多读书又能节省金钱的方法。
I'll assume that I'm not the only one with this problem, so I propose a solution that will help you both read more and save money.
既能望见山，又能看见水。
历史既能合理地诠释现实，又能赋予现实以实际意义。
History has a way of both legitimating the present and giving it meaning.
植树种草既能阻沙，又能固沙。
Planting trees and grass can not only resist but also fix sand.
系统采用了一种既能节省空间、又能提高效率的数据结构。
The system adopts a kind of data structure which can save space and improve efficiency.
该模型既能进行滥用入侵检测，又能进行异常入侵检测。
This model not only can check abuse detection but also anomaly detection.
这就需要探求一条既能保证效率同时又能保证正义的途径。
It needs to seek a way to guarantee both efficiency and justice.
此方法应用简单，既能处理定量问题，又能处理定性问题。
The method above is easy to use both for quantitative and qualitative problems.
既能小容量配气，又能大容量配气的多功能配气系统。
This system can supply gas continuously or discontinuously, with the flexible volume capacity.
好画家既能画魔鬼，又能画天使。
它既能像镜子一样反射光线，又能像玻璃一样透过光线。
It can reflect light like a mirror and also transmit light like glass.
既能促进伤口愈合，又能防止伤口粘连，对新生皮肤和伤口无二次损伤。
It can't make secondary injury of the wound and renascent skin.
这是一个放松秘诀，既能减压，又能让你声音听上去更自信。
This is a relaxation tips, both decompression and also let you voice sounds more confident.
既能锻炼自己又能服务他人！
报警器既能视觉报警，又能听觉报警。
The alarm is able to visually alarm and also auditory alarm.
报警器既能视觉报警，又能听觉报警。
The alarm is able to visually alarm and also auditory alarm.
应用推荐