是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。
如要终结奥巴马，无论是罗米尼先生或保罗先生，并不具明显优势。
And neither Mr Romney nor Mr Paul is an obvious Obama-slayer.
有的可能会选择合并，其他的会选择把自己卖给连锁品牌，无论是私人型的或慈善型的。
Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
无论是音乐或小说﹐其中最根本的就是节奏。
Whether in music or in fiction, the most basic thing is rhythm.
告诉我们一个街道、公路或乡间小道的故事，无论是真实的、想象的。
Tell us the story of a street, path, road-real or imagined or metaphorical.
无论是排队还是乘地铁或公共汽车，我们很少让位于他人。
无论是派对、旅行还是会议，我们都让想象发挥得淋漓尽致，诸如描述事件、说明路线、说写故事或制作蛋糕等也难免其外。
We use our imagination whenever we plan a party, a trip, our work or a meeting.We use it when we describe an event, explain how to arrive to a certain street, write, tell a story or cook a cake.
无论是派对、旅行还是会议，我们都让想象发挥得淋漓尽致，诸如描述事件、说明路线、说写故事或制作蛋糕等也难免其外。
We use our imagination whenever we plan a party, a trip, our work or a meeting. We use it when we describe an event, explain how to arrive to a certain street, write, tell a story or cook a cake.
这些都表明，无论是西方或东方，正面临着道德危机的严峻挑战。
All of these means that whether west or east, is facing the moral crisis challenge.
无论是从表的内容，或通过刷屏幕的底部选择章。
Choose chapter either from table of contents or by swiping bottom of the screen.
无论是Feds或Facebook，对于一张你那孩子可爱的沐浴时的照片，他们都毫无兴趣。
Neither the Feds nor Facebook care about a cute bath-time picture of your own kid.
工作中的成就-无论是何工作-与任何既定的时间、日子或项目相关甚少，这更多地决定于你下一步的安排。
Our success at our jobs – no matter the job – is less about any given moment, day or project, and more about the next.
浪漫对于婚姻来说也很重要，无论是一份惊喜礼物、约会之夜或仅仅是一起度过开心时光。
Romance is also an important factor, whether this is a surprise gift, a date night or simply some quality time together.
无论是乘坐出租车或购买股票。
因此，我们需要非常认真地听取意见，无论是明智的或误导的意见。
So, we need to take opinions—whether level-headed or misguided—very seriously indeed.
无论是哪一种方式，你都需要一个内容概括，和一个或多个页面上出现的关键词。
Either way, you need to enter a content summary and one or more page keywords.
无论是一个母亲、一个女儿、一个姐妹、一位朋友或祖母。
Whether it be a mother, a daughter, a sister, a friend or a grandmother.
他们也很好地说，感谢你，无论是在商务或休闲。
They are also a good way to say thank you, either in business or pleasure.
无论是个人或企业，一旦认定自己已经成功，便会停止进步。
Whenever an individual or a business decides that success has been attained, progress stops.
只要给予时间，人们将会适应环境，无论是难以置信旳积极面或消极面。
Given time, people will acclimate to circumstances, whether fantastically positive or negative.
无论是保护或公共。
无论是去上课，或睡在？
无论是去上大学或工作？
无论是年轻人还是老年人，男性或女性，或普通人或大人物，所有的人都有好奇的天性。
Young or old, male or female, small or great, all people have the nature of curiosity.
的人和事，无论是在现实或网络中也是如此。
The people and events, whether in reality or network is also true.
无论是用英语或中文所上的课程，我们都以取得优秀成绩为要求。
Academic excellence in all the courses taken, whether in English or Chinese is our standard.
无论是用英语或中文所上的课程，我们都以取得优秀成绩为要求。
Academic excellence in all the courses taken, whether in English or Chinese is our standard.
应用推荐