无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
无论到世界的那一个角落，当地的广东人都可能是最热衷于买鱼的顾客了。
The local Cantonese are perhaps the mostenthusiastic consumers of fish anywhere in the world.
艾瑞克：无论如何，那一定有一个解决之道。
但是无论采用那一种方法，合约都由以下三部分组成。
But no matter the structure, the contract requires three basic components.
从此我知道，无论什么事发生，那一个学分是我的救世主。
And I know that, if anything happens, that one credit will be my salvation.
但无论如何，在我生命中最重要的那一天，我克服了口吃。
But on the most important day of my life, I beat my stammer.
无论将来变成怎样，那一刻，我们会相信这个承诺。
Whatever the future will be, at that time, we would like to believe the promise.
幸福就是无论何时何地，那一个人的心永远与你贴在一起。
Happiness is no matter when and where, that a person's heart will always be with you.
无论进那一家，先要说，愿这一家平安。
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
无论你跑得有多快或有多慢，当你跑过终点线的那一刹那，它将永远地改变你的生活！
When you cross the finish line, no matter how fast or no matter how slow, it will change your life forever.
只要有那一秒的快乐，这段过去无论如何，都是值得的。
As long as there's this one second of happiness, no matter what, this past is all worth.
遗憾在告诉你去找出你已经失去的那一部分，无论它是什么。
Regret is telling you to seek out a part of whatever you've lost.
无论你选用那一条道路，有繁忙时间都是常常塞车。
No matter which road we choose to use during Peak hour, there always be traffics.
无论进那一家、先要说、愿这一家平安。
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
无论如何，那一定有一个解决之道。
凡是主所说的无论那一句话，你都可以把你的手指放在上面说：“这是我的”。
Take any word you please that He has spoken and say, "that word is my word." Put your finger on this promise and say, "It is mine."
——无论你跑得有多快或有多慢，当你跑过终点线的那一刹那，它将永远地改变你的生活！
When you cross the finish line, no matter how fast or no matter how slow, it will change your life forever.
无论进那一家，先要说，愿这一家平安。
无论你是否准备好，那一天终会走到尽头。
无论你是否准备好，那一天终会走到尽头。
应用推荐