无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。
The situation is an awkward one, whichever way you look at it.
无论你从哪个方面看，核能都是未来的能源。
Whichever way you look at it, nuclear power is the energy of the future.
无论从哪个角度来看撒切尔夫人，她都留下了她的印记。
你的时间从你身边溜走，无论你怎么努力，你仍然一无所获。
Your time is running away from you and no matter how much you try you still cannot get everything done.
从错误中获得知识并不羞耻——无论是对你还是你的老板来说。
There is no shame in gaining knowledge from mistakes - for you, or your boss.
只从熵的项，你会使细胞爆裂或无论做什么。
Just from the entropy term you would burst the cell or do whatever.
在我看来，无论从身体上还是从精神上你都是一个巨人。
我们无论是从书信本身还是从古代，都没有任何证据。
We have no evidence at all neither from the letter itself, nor from the ancient world.
无论如何，再说一次，从概念上说有三个不同种类的积分。
OK, so anyway, again, conceptually, we have, really, three different kinds of integrals.
但是无论如何，必须从某个地方筹集到资金。
从现在放眼望去，无论如何，中期选举来临了。
无论何种方式，我们都要有能力从正面的角度看待自己。
Either way we need to be able to view ourselves in a positive light.
无论何时，尽可能从硬磁盘运行文件而不是从光盘上。
Whenever possible, run your presentation from the hard disk rather than a CD.
无论哪种方式，你都会要把这个网站从列表中删掉了。
Either way, you're going to cross this website off your list.
但无论如何，我们需要有勇气，从自己的角度来界定自己的生活。
But nevertheless, have the courage to clearly define your life in your own terms.
无论从短期效果还是长期效果来看，这样做都是有利的。
In the short and long run, it will be cost-effective as well as expedient.
从某种不怎么被承认的层次上说，万维网的受众，无论怎样衡量，都不过是骗子。
At some never-quite-admitted level, the Web audience, however measurable, is nevertheless a fraud.
无论从哪个角度看，优秀的领导力似乎都供不应求。
Whichever way you look at it, good leadership seems to be in short supply.
无论从形式还是内容来看，杰克逊皆开一时风气之先，做了前人没有做过的事。
In both form and content, Jackson simply did what no one had done before.
无论是从技术，风格和材料成分上来看，都无疑证明了是达·芬奇的作品。
Technical, stylistic and material composition evidence also point to it being a da Vinci.
实际上，无论从哪个方面来看这都是灾难性的。
无论您从哪里听到这种说法，都不要相信—至少不能全信。
无论从个人角度，还是从专业角度，与马克一道工作都是一件令人十分愉快的事情。
Marc, it has been a great personal and professional pleasure to work with you.
我感觉，在今晚的比赛中，无论是从体力上还是精神上讲，我已经几乎百分之百地接近原先的水平。我在场上的感觉非常好。
But I knew, you know, tonight I felt close to being a hundred per cent like physically, mentally, everything.
然而无论从历史角度或是眼前的趋势，都可以看到这一投资者应该加以防备的另类可能性。
But history and current trends suggest a different possibility that investors should prepare for.
国王和他的妻子无论从非常邪恶的家庭。
知道，哦人类，无论从什么居住的地方而来。
知道，哦人类，无论从什么居住的地方而来。
应用推荐