有关他已经辞职的报道是无稽之谈。
这听起来像是无稽之谈，但看起来棒极了。
过去的常识往往是现在的无稽之谈。
经常帐户的数值指标是经济上的无稽之谈。
NUMERICAL targets for the current account are economic nonsense.
你会说这是无稽之谈，我也这么说。
也许可能性更大的是这是无稽之谈。
这简直是无稽之谈。
他说的每一样事情纯属无稽之谈。
我再也不想听这种无稽之谈了。
其他投资者认为这不过是危言耸听的无稽之谈。
说他夏天离开的传闻只是无稽之谈。
也许老牧师的说法根本就不是无稽之谈。
Perhaps the old priest's claim was not so improbable afterall.
坦白说，我不相信任何这些无稽之谈。
Frankly speaking, I don't believe in any of these old wives' tales.
我们对所有无稽之谈倒是有足够的自由。
请原谅我这么说，我认为那是无稽之谈。
当然，这些都是无稽之谈。
永生会变作无稽的梦想。
我不相信这资料，因为可能是无稽之谈。
I did not trust the information because it might be old wives' tale.
如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。
If you try similar word-for-word translations, you too could end up with nonsense.
我们无法确定这究竟是事实还是无稽之谈。
但就曼德尔森勋爵这种情况而言，这纯粹是无稽之谈。
是的，我在做无稽之谈。
不停地跳能让人长高的说法纯属无稽之谈。
'Constant jumping makes you grow taller' is an old wives' tale.
Pakaluk最后的论点是最荒唐无稽的。
辩护律师的这一策略并不完全是荒诞无稽的。
有些恐惧荒诞无稽。
他想澄清那些围绕他的谣言纯粹是无稽之谈。
He wanted to make it clear that the rumours about his future are pure speculation.
他想澄清那些围绕他的谣言纯粹是无稽之谈。
He wanted to make it clear that the rumours about his future are pure speculation.
应用推荐