他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
财富和名望是多数人无法得到的。
It is impossible for most people to obtain both wealth and good reputation.
我有艾顿无法得到的每个人的牌。
也无怪乎祂那神圣祷告的应许是我们所无法得到的。
No wonder that His Divine prayer-promises are beyond our reach.
当你阅读的时候，你就学到了通过其他方式无法得到的新信息。
Whenever you read something, you learn new information that you otherwise would not have known.
在我得到更多的消息之前，我无法对该项声明发表评论。
I can't comment on the statement until I have got further information.
他们无法得到住房取暖必需的燃料。
They've been deprived of the fuel necessary to heat their homes.
地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.
无论什么谈判，她说，你都无法总能得到你想要的结果。
In any negotiation, she says, you can't always get what you want.
我们无法渴望得到快乐，而只能期望更少的痛苦。
若无法从男性那里得到安全感，她就会自己给自己创造安全感，从而也就失去了她对自己男人或者男性群体的尊重。
When a man cannot provide her with security, she will provide it for herself and she will lose respect for her man or men in general.
换而言之，对单个细胞进行复制无法得到一个完整的器官。
In other words, getting an individual cell to reproduce could not create a potential organism.
只听讲座无法让你得到所需的全部知识。
You won't get everything you need simply by coming to the lectures.
可短时间内企业无法得到最明晰的视角。
加沙许多人目前无法得到所需的急救。
Many people in Gaza currently do not get the emergency medical care that they need.
不幸的是，其中许多人无法得到他们所需要的。
你无法得到一切你想得到的，但你能拥有那些让你快乐的。
You can't have it all, but you can have enough to be very happy.
这种想法使人们无法得到他们所需的帮助。
That kind of thinking prevents people from getting the help they need.
但这一切却无法得到解决，除非按照卢旺达的条件来办。
我们将完全无法接受让数量如此巨大的病人不能得到有效治疗的情况。
That would be a huge and totally unacceptable number of people to be left with no effective treatment.
有段时期，你甚至无法要求得到一套额外的地板垫。
Period. You can't even negotiate for a free set of floor MATS.
互联网上的商业交易无法得到轻易的监管。
And business done over the Internet cannot easily be policed.
而另一方面，贫困国家的儿童通常无法及时得到治疗。
Children in poor countries, on the other hand, usually do not.
那些无法支付费用的人只能得到有限的信息。
这一决裂也使得美国的政策无法再得到全民的广泛支持。
This collapse makes it harder to gather popular support for America's policy.
人们没有栖身之处，无法获得干净的水和食物，连基本的医疗也难以得到。
People do not have shelter. They do not have access to clean water and food and there is little access to even basic health care.
薄弱的卫生基础设施无法使疟疾得到控制，更无法将其消灭。
Malaria cannot be controlled, much less eradicated, when health infrastructures are weak.
他无法提高他的玉米品质，除非他邻居的玉米品质也得到了提高。
His corn cannot improve unless his neighbor's corn also improves.
不幸的是，现在还未得到很好的结果，无法立刻投入协作。
Unfortunately, I'm not well organized for collaborations right now.
不幸的是，现在还未得到很好的结果，无法立刻投入协作。
Unfortunately, I'm not well organized for collaborations right now.
应用推荐