-
我也许无意中做了什么得罪她的事。
Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.
《牛津词典》
-
我们无意之中未付账就离开了。
We had inadvertently left without paying the bill.
《牛津词典》
-
他们无意中提供了错误的信息。
They had unintentionally provided wrong information.
《牛津词典》
-
他的手无意之中碰了一下她的手。
His hand accidentally brushed against hers.
《牛津词典》
-
她无意跟你离婚，不过是骗着你玩的。
She has no intention of giving you a divorce; she's just stringing you along.
《牛津词典》
-
总统说他无意调遣地面部队。
The president said he had no intention of deploying ground troops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她无意中把架子上的玻璃杯碰了下来。
She accidentally knocked the glass off the shelf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管是有意还是无意，你已作出了选择。
Consciously or unconsciously, you made a choice.
《牛津词典》
-
你也许无意中按错了按钮。
You may have inadvertently pressed the wrong button.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道我无意存心作对。
You know I have no intention of being awkward and obstreperous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无意去参加婚礼。
I have no intention of going to the wedding.
《牛津词典》
-
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
《牛津词典》
-
本书无意标榜为那个时期的全史。
The book does not purport to be a complete history of the period.
《牛津词典》
-
他既没时间也无意考虑其他事宜。
He had neither the time nor the inclination to think of other things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨天出去散步时我无意中遇到了他。
I met him by chance out walking yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们无意中成为他的计划的协作者。
We were unwitting collaborators in his plan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有他生活就显得沉闷而无意义。
Life seems grey and pointless without him.
《牛津词典》
-
交谈时无意中就提到了他的名字。
His name just cropped up in conversation.
《牛津词典》
-
重复别人已经做过的工作毫无意义。
There's no point in duplicating work already done.
《牛津词典》
-
呼吸是一种无意识的身体功能。
Breathing is an automatic function of the body.
《牛津词典》
-
我从大学出来后无意间进了演艺界。
I stumbled into acting when I left college.
《牛津词典》
-
他有意无意地提起首相是他的密友。
He let it drop that the Prime Minister was a close friend of his.
《牛津词典》
-
我们终日忙忙碌碌，过得毫无意义。
We fill up our lives with meaningless tasks.
《牛津词典》
-
他白浪费了性命，死得毫无意义。
His death was a senseless waste of life.
《牛津词典》
-
我无意告诉你如何经营你自己的事业。
I wouldn't presume to tell you how to run your own business.
《牛津词典》
-
他天性不喜交际，且自己也无意于此。
He was a loner by nature and by inclination.
《牛津词典》
-
我确信他无意中说出了我已去了美国。
I bet he let slip that I'd gone to America.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无意冒犯，但我确实想自己一个人。
No offence, but I'd really like to be on my own.
《牛津词典》
-
他无意中引起了这一切误会。
He was the unknowing cause of all the misunderstanding.
《牛津词典》
-
佯称他们的婚姻有多美满是无意义的。
It is idle to pretend that their marriage is a success.
《牛津词典》