她文静而又腼腆。

She was quiet and shy.

《牛津词典》

他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。

His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.

《柯林斯英汉双解大词典》

冈萨雷斯是个文静而又很有礼貌的年轻人，给人留下了很好的印象。

Gonzales, a quiet and very polite young man, made a favourable impression.

《柯林斯英汉双解大词典》

我是个外向的女孩还是文静的女孩？

Am I an outgoing girl or quiet girl?

youdao

但阿里的另一面，却相当文静。

His other side was rather quiet.

youdao

你是一个文静、内向的小男孩。

You are a quiet, introverted little boy.

youdao

是啦，你在学校里总是文文静静的。

Yes, you were so quiet in school.

youdao

我的朋友和我一样。我们都文静。

My friend is the same as me. We are both quiet.

youdao

她文静吗？不，她不是。她很。

Is she quiet? No, she isn't. She's very .

youdao

你是一个文静而又懂事的女孩。

You are a quiet and thoughtful girl.

youdao

他个子瘦小、很文静，胡须灰白。

He is a slight, quiet man with a grey beard.

youdao

他是一个胖乎乎的文静的男孩。

He was a plump, placid boy.

youdao

猜。她很文静。她喜欢音乐。

Guess. She's quiet. She likes music.

youdao

她文静吗？不，她不是。她非常活跃。

Is she quiet? — No. she isn't. She is very active.

youdao

珍妮弗是个很害羞的女孩。她好文静。

Jennifer is a very shy girl. She is so quiet.

youdao

董事们既文静又优雅的夫人。

The quietly elegant wives of the directors.

youdao

我是一个性格文静，助人为乐的女孩。

I'm a quiet and helpful girl.

youdao

而我因是那种保守、文静、优雅的女孩。

As for me, being the conservative, quiet, gracious type.

youdao

你是一个文静可爱的女孩。

You are a lovely quiet girl.

youdao

一个轻轻的、文静的声音，总是能够使我们平静下来。

A quiet voice always can calm us down.

youdao

他曾经是个文静的男孩。

He used to be a quiet boy.

youdao

文静的外表掩盖着的是一个火暴脾气的人。

Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.

youdao

我最好的朋友也很文静。

My best friend Yuan Li is quiet, too.

youdao

好一幅美丽的图画——文静、朦胧、幽美。

It was a beautiful picture-very soft, and dreamy and beautiful.

youdao

汤姆性格外向，充满自信而凯蒂害羞又文静。

Tom is very extrovert and confident while Katy's shy and quiet.

youdao

汤姆性格外向，充满自信而凯蒂害羞又文静。

Tom is very extrovert and confident while Katy's shy and quiet.

youdao