他是一个性情温顺、举止文雅的小伙子。

He was a meek, mild-mannered fellow.

《柯林斯英汉双解大词典》

她举止非常文雅。

She conducted herself in a most gracious manner.

《新英汉大辞典》

我的搭档是个举止很文雅的人。

My partner is a person who behaves in a very gentle way.

youdao

他是一位举止文雅的人。

He is a man of pleasant address.

youdao

那位先生举止文雅。

The gentleman is refined in manner.

youdao

他是一个举止文雅但行动坚决的人。

He was a person of gentle blood.

youdao

他的举止不文雅。

He is rough in manner.

youdao

她举止文雅。

She is gentle in manner.

youdao

他的举止很文雅。

His manner is elegant.

youdao

他是个举止文雅但行动坚决的人。

He is a person with graceful manner and resolute action.

youdao

举止文雅，应该遵循什么原则呢？

What principles of polite behavior should we follow then?

youdao

他是个举止文雅但行动坚决的人。

We must take immediate and resolute action.

youdao

这位总经理举止文雅，受到同事们尊重。

The general manager is a very polite man and is respected by his colleagues.

youdao

举止文雅会使你渡过许多难关。

Politeness will bridge over many difficulties.

youdao

有伊希顿太太和她的三个女儿——真还都是举止文雅的年轻小姐。

There are Mrs. Eshton and her three daughters -- very elegant young ladies indeed;

youdao

有伊希顿太太和她的三个女儿——真还都是举止文雅的年轻小姐。

There are Mrs. Eshton and her three daughters -- very elegant young ladies indeed;

youdao