翻译腔是影响译文质量的主要障碍。
Translationese is the major problem affecting the quality of translations.
科研能力薄弱，论文质量有待提高。
Scientific research ability is weak paper quality should be improved.
恩萧不是靠一个愿望就能文质彬彬起来的。
评审学位论文是把好论文质量关的重要环节。
Reviewing Ph. D. dissertations is very important to the control of the dissertation quality.
除了论文数量一路领先，论文质量也不断提高。
Is in the lead except a paper quantity group, the paper quality also unceasingly enhances.
大会将根据论文质量，择优选择论文发言作者。
The conference will select author to make a statement according to paper's quality.
他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬的令人畏然起敬。
He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner.
医学科研设计是衡量和评价医学论文质量高低的重要保证之一。
The medical scientific research design is the important guarantee to estimate the quality of articles.
这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。
These polished, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell.
和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。
和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。
语文教育旨在培养一定语境中生成“文质相称”的“言意体”的能力。
The purpose of the Chinese education is to cultivate the coordination of appearance and essence.
语文教育旨在培养一定语境中生成“文质相称”的“言意体”的能力。
The purpose of the Chinese education is to cultivate the coordination of appearance and essence.
应用推荐