每月轮流选择并一起参加一项艺术或者文化活动。
Take turns choosing an arts or cultural event to attend together each month.
将美国文化中的俚语翻译成中文是一项挑战。
Rendering the slang of American culture into Chinese is a special challenge.
文化素养是一种技能，是一项科技技能。
Literacy is sort of skill of, it's, a pool of technology skill.
这当中我特别喜欢的两项是文化和商业。
The purpose of the festival is "business and culture , cooperation and".
编辑活动过程本身是一项复杂的系统的文化创造工程。
The editing activity itself is a complex but systematic project of cultural innovation.
在异文化中进行自我定位，是一项挑战。
中国传统体育中的每一项运动都有极为丰富的文化内涵。
Every sport in China Traditional Sports has its ample and specific cultural connotation.
这是一项关键的发祥地中国古代文化。
It is one of the key birthplaces of Chinese ancient culture.
因此，加强校园文化的建设，是一项十分重要而紧迫的任务。
Therefore, enhance developments of the campus culture, and is a very important but urgent mission.
民俗文化是一项重要的旅游资源，具有巨大的经济和社会价值。
Folk-custom culture is an important tourism resource, and has huge economic and social value.
对于没有使用AM指示项的文化特性，这个属性会传回空字串。
For cultures that do not use an AM designator, this property returns an empty string.
应对全球化，教育的一项重要任务是：提升人们的文化自觉。
Confronting globalization, an important task of education is to enhance people's culture self consciousness.
科学、文化、教育、卫生等项事业也是如此。
It will be the same with science, culture, education and health work.
在跨文化交流中，下面哪一项是你最担心的？
In cross cultural communication, what are you most worried about?
结论：1、确定ZM2.1诊断系统各功能亚项常模时需考虑年龄、文化程度的影响。
Conclusions: 1. The norm of the ZM2.1 diagnosis system should consider the age and education level.
高校德育是先进文化建设的一项基础性工程。
College ethical education is a basic part for the construction of advanced culture.
网球运动凭借着自身的独特魅力、深厚的文化气息，迎合了现代人们追求时尚，关注健康的一项很好的运动休闲娱乐项目。
Tennis is full of unique charm and rich in cultural flavor, so it is a good kind of sport to meet the need fashion and health of modern people.
这是关于文化适应与婚姻的一项研究。
文化景观建设是宜居城市的一项重要任务。
Cultural landscape construction is one of the major tasks to build a livable city.
文化补充作为语言教学一项基本内容是必要的。
Culture complements to language teaching as a basic content is necessary.
翻译是一项艰巨的工作，因为它要求译者对异文化作出理解。
Translation is a hard work owing to the difficulty of understanding a different culture.
翻译实质上是一项文化交流活动。
Translation in its essence is an activity of cultural communication.
我公司开办一项文化和艺术业务。
企业形象建设，是一项长期的文化建设工程。
此次文化节有七大项与中医药相关的活动。
The cultural festival has seven major items of Chinese medicine-related activities.
下面哪一项，你认为在跨文化训练里最有用的？
Which item of cross-culture training you think it is most helpful below?
并指出自创商誉作为一项共生资源其核心表现是企业的文化。
The article also points out that the self-established reputation, as the…
并指出自创商誉作为一项共生资源其核心表现是企业的文化。
The article also points out that the self-established reputation, as the…
应用推荐