在翻译过程中，文化差异会影响语言和文化的传递。
In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.
文化差异极大地影响了广告语言的翻译。
The cultural differences greatly influence the translation of advertising language.
跨国恋情要克服的最大困难是语言的不同，还是文化的差异？
Which one is the big trouble the international love must overcome, different language or different culture?
事实上，语言差异是文化差异的一种表现形式。
Actually, language differences difference is a presentation of cultural differences.
而语言和文化的差异正是这种现象产生的原因。
The difference of languages and cultures is thought the reason of this phenomenon.
作为前沿性的研究本文着眼于检验在语言社会功能中体现的文化差异。
It reports a pilot study, which examines culture differences in a social function of language.
文化差异直接影响语言交流。
Cultural differences directly affect language communication.
在此，语言的文化差异在英语教学中的作用作为一个重要问题被提了出来。
Here, the language cultural difference took an important question in English teaching's function to raise.
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。
The language and cultural difference between Chinese and English brings about different personal appellation systems.
词汇是语言的基本要素，文化差异在词汇层次上体现得最为突出。
Vocabulary is the basic element of a language and it reveals the corresponding culture.
对我来说，语言和文化的差异是我到国外旅行的主要问题。
Language and cultural difference can be major problems for me.
说唱俚语这种偏离标准语言的变异自然也是一种文化差异的产物。
Such a departure from majority language usage is a natural consequence of cultural differences.
引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.
文化差异的存在导致了不同民族的语言蕴涵了不同的文化信息。
Cultural difference causes language of different nations to contain different cultural message.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture…
语言作为文化的载体，反映了中西文化体系的差异。
As the carrier of culture, language reflects the differences between Chinese culture and Western culture.
因此，英汉两种语言文化的差异造就了英汉数字的不同文化内涵。
So, the different language culture of Chinese and English accomplishes different culture meanings with Numbers.
因此，英汉两种语言文化的差异造就了英汉数字的不同文化内涵。
So, the different language culture of Chinese and English accomplishes different culture meanings with Numbers.
应用推荐