他向那扇敞开的门猛冲过去。

He ran headlong for the open door.

《柯林斯英汉双解大词典》

那只灯笼挂在谷仓敞开的门旁边。

The lantern stood by the open door of a barn.

youdao

透过敞开的门，我看到他正在睡觉。

Through his open door I could see that he was fast asleep.

youdao

坏习惯是一扇向失败敞开的门。

Bad habits are the unlocked door to failure.

youdao

当你回头去看，没有一扇敞开的门。

When you look behind you, there's no open door.

youdao

坏习惯是一扇向失败敞开的门！

Bad habits are the unlocked door to failure!

youdao

也许像一扇敞开的门。

Perhaps an open door.

youdao

车尾就像一个敞开的门，乘客能够从这里上车。

The back of the car acted like a door, through which passengers got onboard.

youdao

看啊，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。

Look, I have set before you an open door, which no one is able to shut.

youdao

看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。

What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

youdao

他一直让门敞开着，欢迎别人到访，还参加系里组织的野餐会等活动。

He always kept his door open and attended such events as the department picnic.

youdao

对话的门也是敞开的。

The door for dialogue is still open.

youdao

我会敲他的门，我肯定永远发现它是敞开的。

I will knock on his door, and I am sure I'll always find it open.

youdao

在屋子较远的一侧，门敞开着。

At the far end of the room, the door was wide open.

youdao

星门已经敞开热烈的欢迎你们！

For the door is open and the welcome mat is out.

youdao

正如我以前跟你说的一样，我的门永远是敞开的。

As I told you before, my door is always oPen.

youdao

在这里天国向你敞开，地狱的门被显露。

Here heaven is open, and the gates of hell disclosed.

youdao

我的门永远向来访者敞开。

My door is always open to visitors.

youdao

没有一扇门是敞开的。

There's no open doors.

youdao

地狱和审判室的门永远敞开着。

Hell and the court-room are always open.

youdao

不，是他们赞美上帝，所以监狱的门就敞开了。

No, they were praising God and the prison door went wide open.

youdao

门是敞开的。他走了进去。

The door was open and he walked in.

youdao

有什么需要，我的办公室门永远是敞开的。

If there is anything you want to ask, my door is always open.

youdao

山墙的尽头有一扇门，门敞开着，里面透着亮光。

A light shone out from an open door at its gable end.

youdao

山墙的尽头有一扇门，门敞开着，里面透着亮光。

A light shone out from an open door at its gable end.

youdao