-
喧闹的音乐从敞开的窗口传出。
Music blared out from the open window.
《牛津词典》
-
一股寒气从敞开的窗户吹了进来。
A cold draught of air blew in from the open window.
《牛津词典》
-
柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。
A log fire roared in the open hearth.
《牛津词典》
-
你可以跟父母敞开谈性的问题吗？
Can you talk openly about sex with your parents?
《牛津词典》
-
他把相册敞开着放在桌子上了。
He left the album open on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的领带被扯松了，衣领敞开着。
His tie was pulled loose and his collar hung open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
洛娜发现人们愿意向她敞开心扉畅谈。
Lorna found that people were willing to open up to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向那扇敞开的门猛冲过去。
He ran headlong for the open door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。
His open shirt revealed a fat gold chain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定不要让大门敞开着。
You mustn't leave the gate open.
《牛津词典》
-
他听到敞开的门口外的汽车引擎运转良好。
He heard the car engine running sweetly beyond the open door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把房门敞开着。
She had left the door wide open.
《牛津词典》
-
那只灯笼挂在谷仓敞开的门旁边。
The lantern stood by the open door of a barn.
youdao
-
海，我们的海，又敞开了；
the sea, our sea, lies open again;
youdao
-
窗户必须永远为他们敞开，永远，永远。
The window must always be left open for them, always, always.
youdao
-
敞开心扉去做吧。
Do it with a heart wide open.
youdao
-
你让我敞开心扉。
You got me wide open.
youdao
-
大门敞开着。
The gates were open wide.
youdao
-
作家向全世界敞开他的心扉。
The author bared his heart to the world.
youdao
-
朋友是那些我们在悲伤之时可以敞开心扉之人。
Friends are those whom we can pour out our heart to when we're sad.
youdao
-
啤酒有的是，大家敞开喝吧。
There's plenty of beer. Drink all you want.
《新英汉大辞典》
-
他们坐在敞开的窗户边吃早餐。
They had breakfast by the open window.
youdao
-
届时请敞开心灵继续跨越边界。
Until then, open your mind and keep crossing borders.
youdao
-
那很容易，出口处总是敞开着。
That's very easy. The exit is always open.
youdao
-
敞开心扉，友好地伸出双手。
Open yourself up, and be friendly, and reach out.
youdao
-
敞开心扉去认识新的朋友。
Open yourself to meeting new people.
youdao
-
现在，应对气候变化的大门更加敞开了。
Now there's a more open door to fight climate change.
youdao
-
现在，应对气候变化的大门更加敞开了。
Now there's a more open door to fight climate change.
youdao