这条限令在每天早上六点半到下午九点生效。
The restriction will operate between 6:30 a.m. and 9 p.m. every day.
这对有效的领导阶层几乎很难凑效。
世界银行是能效项目的一方。
该法案将于明年12月生效。
提高能效会减缓石油的需求增加的速度。
这条法律在星期二生效。
两国都需要提高能效。
问题还在于，这些措施是否能凑效。
The question is whether these measures will make much difference.
这项法规预计将在明年四月生效。
The legislation is expected to come into force in April next year.
还有这种预见力是对男女同效的。
Moreover this predictive power is the same for men and for women.
这项新的法律将于明年五月生效。
这些措施定于2013年生效，应该会改进局面。
These measures are due to take effect in 2013, and should improve the situation.
但是，维生素却有其效吗？
目前最高燃油能效的汽车。
经修订的《国际卫生条例》于6月生效。
The revised International Health Regulations come into force in June.
推进政策和体制改革挖掘东亚地区的巨大能效潜力。
Policy and institutional reforms to achieve the huge energy efficiency potential in the region.
治疗成了唯一的的出路，但这也未必凑效。
The only way out is treatment. And even that is not a guarantee.
提高教育水平是减少犯罪的一种不效手段。
作这种吻时，温柔地按摩脚底有一助之效。
It helps to gently massage the base of the foot while performing the kiss.
“仅有一小部分能效潜力被挖掘，”该书称。
"Only a fraction of the potential has been tapped," says the book.
并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。
Receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
更进一步，可以重新设计基站使其能效更高。
A further trick is to redesign the base-station to make it more energy-efficient.
中国已相对性的提高了汽车能源能效标准(如表5)。
China has relatively tight vehicle fuel-efficiency standards (see chart 5).
X翼战机对环境友好，是天空中最具能效的飞船。
This eco-friendly X-Wing is the most efficient ship in the sky.
一项关于控制烟草的国际条约于2005年生效。
An international treaty on tobacco control came into force in two thousand five.
一项关于控制烟草的国际条约于2005年生效。
An international treaty on tobacco control came into force in two thousand five.
应用推荐