-
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
This recipe is an adaptation of an old favourite.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把那部剧改编成了电影剧本。
He has adapted the play for the screen.
《牛津词典》
-
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。
Three of her novels have been adapted for television.
《牛津词典》
-
他们现在要付你1万美元作为那些老剧目的改编费用。
They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
4000人的军队已经被改编成了一支战斗力强的精锐部队。
Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那本小说已被改编成剧本了。
That novel has been rearranged into a play.
《新英汉大辞典》
-
它是根据一部戏剧改编的。
It is adapted from a drama.
youdao
-
这位作家打算将他的故事改编成电视片。
The author is going to adapt his stories for television.
youdao
-
如果你愿意，你可以自己改编和使用这个脚本。
You can adapt and use this script on your own if you want.
youdao
-
作为一名出名的作家，她的小说中有三部已改编成电视节目。
As a famous writer, three of her novels have been adapted for television.
youdao
-
他战时的英勇事迹后来被改编成了电影和电视剧。
His wartime exploits were later made into a film and a television series.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影是根据弗兰肯斯坦科学怪人的故事改编的。
The movie is a reworking of the Frankenstein story.
《牛津词典》
-
这部电影不过是把电视剧里最精彩的几集改编了一下。
The movie is just a rehash of the best TV episodes.
《牛津词典》
-
在同一场音乐会上，听到了马勒自己改编的充满想像力的管弦乐曲。
Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《蜘蛛侠》这部漫画在2002年被改编成电影。
The comic book Spider man was made into a movie in 2002.
youdao
-
这部电影是根据一个发生在战争期间的真实故事改编的。
The film is based on a true story happened during the war.
youdao
-
经过改编，戏的主题更加突出了。
The theme of the play stands out even more clearly after it was revised.
《新英汉大辞典》
-
这件事被改编成著名的短篇小说《酒井法子》。
This incident was dramatised in a famous short story, "Sakai Jiken".
youdao
-
这是一本原创剧本，不是改编而成的。
This is an original play, not an adaptation.
youdao
-
许多历史故事都被改编成了电视剧。
Many history stories have been worked over for television.
youdao
-
正在改编小说使适宜于上演。
The novel is being arranged for the stage.
youdao
-
他正把那部小说改编为电视剧。
He is adapting the novel for television.
youdao
-
读者应该看过这本书改编成的电影
The reader should have seen the book in a movie.
youdao
-
以下几个提示是改编自食物部分的一个章节。
A few tips adapted from the chapter on food.
youdao
-
这部电影将根据《俘获》改编。
The film will be based on the book "Captured!"
youdao
-
这片是根据真实故事改编的对吧？
Based on a true story, right?
youdao
-
第一个计划是《一个和八个》，改编自一首诗。
The first project was One and Eight, adapted from a poem.
youdao
-
我也看由他的小说改编而成的电影。
I also watch the movie rearranged by his novel.
youdao
-
有一些参数会影响名称大小写的改编。
A few parameters affect mangling of file name case.
youdao
-
日期模型示例更改编辑器的输入格式。
The date model example changes the input format for the editor.
youdao